Бруно Ясеньски.Весна.Ярославу Ивашкевичу.Гладкие джентльмены в зелёных шапоклякахНа окаринах играют листовские "Funerailles"На грязных заборах висят мои жёлтые флагиВ кафе на веранде какао пьёт май.Улицей прог...

Юзеф Баран.Пастораль бездорожнаяСтолько дорог мы прошли столько времени прошлонигде нет следа ни Места Звезды ни Подворья падая, отдаем нашим внукам наши башмакии дыхание передаём из уст в устападая отдаём нашим внукам наши сны...

Jasie;ski Bruno - Na rzeceНа реке. (Как бы перевод)na rzece rzec ce na cerze mrze На речке речь ка на сердце цельpluski na bluzki wizgi Брызги на блузке визгиw dalekie lekkie dale ;e В далёкие лёгкие дали весельPonios;o wis;obryzg...

Кристиан Медард МантойффельПейзаж по дороге к небытию?Еще раз отважься, многажды оплаканная тень,объявиться в полном свете дня. "И. В. Гете, "Трилогия страсти"... странной была дорога за моей спиной, я наблюдал,...

Julian Tuwim*** [Z okruszynami m;odo;ci- co robi;?] С крохами молодости – что делать? Разбросать птицам?Можно и птицам бросить, можно в слова вложить их.Отлетят, обрадованные, чтобы назад возвратиться,Окрылены надеждой, вернутся сл...

Krystian MedardManteuffel...delectatio morosawiele lat potem...zdawalo mi sie, ze znaki dostrzegam,lecz moj przyjaciel powiedzial, ze ja umarlem,nie ma mnie wcale; wiec co ja wlasciwiedostrzegam?To, czego nie st...

DWOJE LUDZIENKOWCzesto w duszy mi dzwoni piesn, wylkana w zalobie,O tych dwojgu ludzienkach, co kochali sie w sobie.Lecz w ogrodzie szept pierwszego milosnego wyznaniaStal sie dla nich przymusem do naglego rozstania.Nie wid...

Адам Гвара.СТРАХ ТРАХСыпнуло пригнуло сукза ворот кинуло пухв зиму напролом с псамиполями борами лесамибух! трах тарарах на трактдыхнуло завеяло белымяблочных щёк алостьзолотозубым оскаломсмех по сугробам ах!эхо...