Лев Бондаревский
Ян Твардовский. Стихотворения
Ян Твардовский (р. 1915)Twardowski JanankietaРазве тебя не удивляет мудрое несовершенство старательно подготовленная случайностьне поражает ли тебянеустанное сердце одиночество которо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-30 05:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-30 05:00:06
Данута Гуральска-Новак. Стихи
Poezja DanutaGoralska-NowakAA Nazywam sie Asia Mam 3 lata Jestem uzalezniona od alkoholu Razem z moim tata Wczoraj tata odebral zasilek dla bezrobotnych Poszlismy do baru Bardzo chcialo mi si...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 02:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-27 02:00:10
Милош Беджицки. Два сонета
Milosz Biedrzycki Hold (Dwa sonety) Милош Беджицки.Почтение. ( Два сонета)IКраков, 29.01.1991 - ау! что у Васслышно нового, у меня ничего нового неслышно, но может быть, слышно у Вас что-нибудь новое, потому что, ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-22 04:00:05
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-22 04:00:05
К. И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология. Зел
Семейное счастьеКонстанты Ильдефонс Галчиньски иТеатрик Зеленая ГусыняИмеет честь представитьметеорологическуяю драму"Семейное счастье"или?Осторожнее с проклятиями?Выступают:Папуля, Мамуля, Бабуля, Дет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 17:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 17:30:04
К. И. Галчиньски. Скумбрия в томате..
Константы Ильдефонс Галчиньски.Скумбрия в томатеКак-то в газету ?Небесный листок?(скумбрия в томате, скумбрия в томате)С собачкой пришёл старичок-с- локоток(скумбрия в томате шпрот)- Кто вы, скажите, коль не секрет?(ску...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 12:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 12:30:03
Тадеуш Мициньски. Любовники богов
Мициньски Тадеуш (1973- 1918)Любовники боговВ звёздную ночь отплывём мы! и будем на волемечтать - мы вдвоём; мы, Астартысвятынь убегая - как ныряльщик, на скалах простёртый,просияем в лесистых кораллах жемчужиной боли....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 00:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 00:00:07
Адам гвара. Между пятым и седьмым снами
Адам ГвараМежду пятым и седьмым снами.В череде пробуждений и трансов За завесами сонных виденийОткрывалось во мне раздвоеньеВ параллельно неспящих пространствахНепокой неприветливых комнатКоридоров запутанных небыль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-09 02:30:06
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-09 02:30:06
Михал Витольд Гайда. Следы
**Михал Витольд Гайда.Следы.Прожит день и покорно во мрак уходитисчезая бесследно за грань закатакамень падает в непрозрачные водычто-то там в глубине умрёт без возвратабыл сентябрь или август не вспомнить месяцпили ясный п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 14:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 14:00:06
Михал Витольд Гайда. Вот почему
Михал Витольд Гайда.Вот почемуТо было в конце ноября с мигренью долгих ночей,Свет фонарей на белых от холода тротуарах.Мы можем гулять по улицам и говорить, но о чём,когда слова замерзают холодным огнём в облаках пара?Потому что да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 13:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 13:30:04
Адам Гвара Об Эдуарде
Адам Гвара THE E(n)DСкажу об Эдуарде-Скажи! Скажи!Скажу об Эдуардеслов несколько сейчас.Он был покруче дважды,чем кто-нибудь из нас,он был крутой мужик!Сельдь кто-то в маринаде-Привет! Пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 06:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 06:30:04