Лев Бондаревский
Казимеж Пжерва-Тетмайер. Стихи
Przerwa-Tetmajer Kazimierz ( 1865 – 1940 )PielgrzymПИЛИГРИМ.Куда ни кину взор, всё мне едино,в полночный край пойду иль полудённый :повсюду встречу тень от жара солнцаи ключ студёный.Повсюду себе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-08 05:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-08 05:00:06
Милош Беджицки. Стихотворения
Милош БеджицкиМатериал из Википедии Милош Biedrzycki (MLB, родился. 1967 в Копер в Словении ) - поэт , переводчик , инженер, геофизик . Один из самых известных авторов так называемого brulion (черновик) поколения . Он лауреат множества лит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-04 21:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-04 21:00:05
Станислав Балиньски. Два стихотворения
Balinski StanislawNawo;ywania Перекличка–Подожди!Эта ветка цветущаяСновидений тебе не навеет,И вода утекающаяУтечёт, и тебя минует… Задержишься когда-нибудь отдышатьсяПо ту сторону молодости,По ту сторону сна,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 09:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 09:00:05
Ян Твардовский. Стихотворения
Ян Твардовский (р. 1915)Twardowski JanankietaРазве тебя не удивляет мудрое несовершенство старательно подготовленная случайностьне поражает ли тебянеустанное сердце одиночество которо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-30 05:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-30 05:00:06
Данута Гуральска-Новак. Стихи
Poezja DanutaGoralska-NowakAA Nazywam sie Asia Mam 3 lata Jestem uzalezniona od alkoholu Razem z moim tata Wczoraj tata odebral zasilek dla bezrobotnych Poszlismy do baru Bardzo chcialo mi si...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 02:00:10
Милош Беджицки. Два сонета
Milosz Biedrzycki Hold (Dwa sonety) Милош Беджицки.Почтение. ( Два сонета)IКраков, 29.01.1991 - ау! что у Васслышно нового, у меня ничего нового неслышно, но может быть, слышно у Вас что-нибудь новое, потому что, ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 04:00:05
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 04:00:05
К. И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология. Зел
Семейное счастьеКонстанты Ильдефонс Галчиньски иТеатрик Зеленая ГусыняИмеет честь представитьметеорологическуяю драму"Семейное счастье"или?Осторожнее с проклятиями?Выступают:Папуля, Мамуля, Бабуля, Дет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-10 17:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-10 17:30:04
К. И. Галчиньски. Скумбрия в томате..
Константы Ильдефонс Галчиньски.Скумбрия в томатеКак-то в газету ?Небесный листок?(скумбрия в томате, скумбрия в томате)С собачкой пришёл старичок-с- локоток(скумбрия в томате шпрот)- Кто вы, скажите, коль не секрет?(ску...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 12:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 12:30:03
Тадеуш Мициньски. Любовники богов
Мициньски Тадеуш (1973- 1918)Любовники боговВ звёздную ночь отплывём мы! и будем на волемечтать - мы вдвоём; мы, Астартысвятынь убегая - как ныряльщик, на скалах простёртый,просияем в лесистых кораллах жемчужиной боли....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 00:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 00:00:07
Адам гвара. Между пятым и седьмым снами
Адам ГвараМежду пятым и седьмым снами.В череде пробуждений и трансов За завесами сонных виденийОткрывалось во мне раздвоеньеВ параллельно неспящих пространствахНепокой неприветливых комнатКоридоров запутанных небыль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-09 02:30:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-09 02:30:06