Лев Бондаревский
Рафал Воячек. На берегу великой воды
Рафал Воячек.На берегу великой водыНа берегу великой воды нашей усталости Мы ждём знака, чтобы он очи нам прояснил восторгом и смирением.Ожидание отворяет в нас свои сосущие уста но это уже не голод и нежно всасываетв с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 01:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 01:00:07
Юзеф Баран. Два стихотворения
Юзеф Баран. Два стихотворенияИзменяясьминуют столетияа они порхают и всё те же самые для насзадирая головы,мы неизменно говорим о них:галки аисты пчёлыне пытаясь отличитьгалку от галкиаиста от аистапчелу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 22:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 22:00:09
Ежи Уткин. Лицо - око окна
Ежи УткинW srebrnym ;wietle ukryty – 1992Скрытые в серебряном светеTwarz, ;renica okna Лицо, зеница окнаКапля дождя на тёмном окне стеклянномЧертит хрустальный путь, одиноко стекая По этой бездонной глубокой п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 05:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 05:00:18
Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище
Christian Medard Manteuffel Кристиан Медард Мантойфель Refugium jesienne ОСЕННЕЕ УБЕЖИЩЕ В вечернем парке мгла облита сиянием месяца, деревья без листвы, ветви покаянно пропадают в пустоте неба ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-01 16:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-01 16:00:07
Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище
Christian Medard Manteuffel Кристиан Медард Мантойфель Refugium jesienne ОСЕННЕЕ УБЕЖИЩЕ В вечернем парке мгла облита сиянием месяца, деревья без листвы, ветви покаянно пропадают в пустоте неба ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 16:00:08
Болеслав Лесьмян. Бессонная ночь
Бессонная ночь.Светится вода полночиМесяц окна бьёт насквозь.Полон немощи и мощи,Месяц окна бьёт насквозьБезымянные, понуроБлизятся из тучи хмуройЧёрный мрак и блеск лазуриИ какой-то третий гостьЗатаясь, я слышу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 10:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-20 10:00:08
Болеслав Лесьмян. Я здесь...
Boleslaw Lesmian (...Tu jestem ), Dziejba Lesnia, 1938Tu jestem- w mrokach ziemi i jestem- tam jeszcze.W szumie gwiazd, gdzie niecaly w mgle bozej sie mieszcze,Gdzie powietrze, drzac ustnie, sny mowi i gra mi,I jestem jeszcze dalej...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 08:00:25
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 08:00:25
Болеслав Лесьмян. Стихотворения
"*** (Wyszlo z boru slepawe, zjesieniale zmrocze)" - Lesmian BoleslawВышло из бора подслеповатое заосенелое заморочье,Само собой на свет порождённое в неразумье дрёмном .Непривычное к небу смотрит в облачные клочьяИ шарит в мире,...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-07 13:00:27
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-07 13:00:27
Тадеуш Гайцы. Кант взывающего
Gajcy TadeuszKantyczka wo;ania pe;naКант взывающегоСмотрит за мною звезда небосклона как тянусь я за хлебом насущным.Ты же, огненную коронуна челе почернелом несущий,над сном обессиленными рукамидома не стро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-20 12:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-20 12:00:08
Збигнев Ежина. Стихотворения
Zbigniew Jerzyna Збигнев Ежина. (1938 – 2010) ФРАГМЕНТЫ ***И правде тоже нужна передышка.Пусть нас овеет весна иллюзий.Пусть приютит нас дерево молодое.Нельзя постоянно жить страданьем,В страдании разум стареет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-18 21:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-18 21:00:09