Любовь Либуркина
Менi що до того. З Венiамiна Блаженного
Какое мне дело - я мальчик, и только... Дм. ПетровскийМен? що до того – живий ачи мертвийЗ? мною сп?ва? у дружн?м дует?,Я вже порозкладував ноти-шедеври,А Моцарт знай гра? в саду на кларнет?.Чи гра? в саду в?н, чи гра?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 18:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-22 18:00:09
Двое. Перевод из Р. Скибы
Шёл по воде, не тонул, только шаркал подошвами.Он бы поплыл, да не мог, потому и шёл.Лодки от зноя, и те рассыхались в крошево,Рыбы хвостами касались его подошв.Зной наплывал. Там и в марте жара до одури,Время считать по Солнцу не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-15 15:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-15 15:00:08
Вже скiльки iх упало в цю безодню. М. Цветаева
Вже ск?льки ?х упало в цю безодню,Розверсту вдалин?.Настане день, ? ангели господн?Сп?ватимуть й мен?.Застигне все, що сяяло, боролось,Рвалося в небеса,Смарагд очей мо?х, ? н?жний голос,? золота коса.Триватиме життя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 13:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 13:00:07
Я здесь, королева. Из Романа Скибы
Я здесь, королева. Узнали? Тот самый.Да нет, то не взгляд, а Луна так печёт…Нет, я не прощаюсь. Я нынче – за Вами.Один поцелуй, но не в губы – в плечо.Вы плачете? Плачьте. Никто не осудит.Вы света хотите и яростных нег.Ещё поцелуи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 17:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 17:00:07
Опять весна. Из И. Павлюка
Опять весна.И снова те же гаммы.Высоковольтово гудят мосты…Печаль бездонна, как могила мамы,И тихий сон – как голос из воды.И волосом твоим моя судьба прошита,Стекает ветер, саблю золотя.И чайки крик, и океан, и жито,Ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 02:00:21
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 02:00:21
Сага. Переклад з А. Вознесенського
Ти мене на св?танку розбудиш,на пороз?, роззута, заплачеш.Ти н?коли мене не забудеш.Ти н?коли мене не побачиш.Затуливши тебе в?д застуди,я подумаю: ?Боже всезрячий!Я н?коли тебе не забуду.Я н?коли тебе не побачу?.Цю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Либуркина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 20:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 20:00:05