Максим Троянович
Виноградова Евленья. осколки. Рус. Бел
Посвящается З.Н. Гиппиус и Д.С. Мережковскму в эмиграции– На долго ли, мой друг, нас приютил Париж?Любить большевиков он пробует…по моде,ты смотришь в даль и медленно молчишь.– Мой вздох – твой выдох… думай о погоде......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 09:00:06
Елена Хвоя. Не счесть в глазах песчинок-дней
Рус.БелНе счесть в глазах песчинок-днейи день иной, иное солнце,а сердцу всё - таки видней,где берег тот, где донце.И память-зарево теней,где редкая лишь улыбнётся.В ответ заплачешь ты о ней-она смеётся.И вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 03:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 03:00:07
Владимир Высоцкий. Беда. Рус. Бел
Я несла свою бедуПо весеннему по льду.Надломился лед, душа оборвалася.Камнем под воду пошла,А беда — хоть тяжела —А за острые края задержалася.И беда с того вот дняИщет по свету меня,Слухи ходят вместе с ней, с кривотол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 18:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 18:30:04
Иван Ярославов. Ты мне лгала. Рус. Бел
Река мелка. Но глянешь и собьёшься, -В ней отразились ширь и глубина.Ты прыгнешь с берега и разобьёшьсяО скрытые под небом камни дна.Ты мне лгала про облака и звёзды,В твоих глазах дымился небосвод...А надо было перейти мне про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 12:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 12:00:06
Иван Ярославов. Моя первая сибирская зима
Рус.БелВетер вымыл муть в душе и в теле,Будешь ясен впредь.До того в степи туги метели -Хоть вплетай их в плеть.Молока брусок и бок оленийЗвонки, словно лёд.И позвякивают в рюкзаке пельмениО янтарный мёд...М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 11:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 11:30:04
Виноградова Евленья. У смерти добрая поглядка
Рус.БелУ смерти добрая поглядкаВиноградова ЕвленьяУ смерти добрая поглядка.Она готова дать приюттому, кто над своею грядкойиссяк и на кого плюют.То в юности с крылатым взглядом,с плечами ангела - легко.А битому...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 10:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 10:30:04
Роман Кручининъ. Рус. Бел
Я над дверями развесил подковывесь в предсчастливом поту, -верил - несчастья падут от такого,верил - навек пропадут...Сгнили от времени двери, при этоми на подковах - ржа...Был бы счастливей, прибив их к штиблетам,чтобы - цок -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 10:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 10:30:04
Сергей Городецкий. Прости меня. Рус. Бел
Прости меня, когда я грешен,Когда преступен пред тобой,Утешь, когда я безутешен,Согрей улыбкой молодой.О счастье пой, когда служу яТвоей волшебной красоте.В раю кружись со мной, ликуя,И бедствуй вместе в нищете.Дели...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 05:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 05:00:06
Иван Ярославов. Высота детства. Рус. Бел
Трава простая мне была по пояс,Казался высоченным низкий куст,А сказка в полстранички - словно повесть,Посредственный сказитель - златоуст.Давно я вырос, я - по пояс в Млечном,Запанибрата с богом: "Я да ты..."А всё-та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 02:00:10
Василий Фёдоров. Воробей. Рус. Бел
От куполаЗа белый кругПерепорхнул и закружилсямой маленький крылатый друг.-Смотри, да он никак прижилсяИ вьёт гнездо?Ну, впору, вей!Над радугойСпиральных колецЛовчился серый воробей -Мой превеликий чудотворец.&q...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Троянович
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 02:00:10