Иван Ярославов. Ты мне лгала. Рус. Бел

Река мелка. Но глянешь и собьёшься, -
В ней отразились ширь и глубина.
Ты прыгнешь с берега и разобьёшься
О скрытые под небом камни дна.

Ты мне лгала про облака и звёзды,
В твоих глазах дымился небосвод...
А надо было перейти мне просто
Тебя, как мелкую речонку, вброд.

Мяне ман?ла

Рака мелкая. Але з?рнеш ? саб'ешся, -
У ёй адб?л?ся абсяг ? глыб?ня.
Ты скокнеш з берага ? разаб'ешся
Пра ?тоеныя камян? на дне, брахня.

Мяне ман?ла пра аблок?, зорк?,
У тва?х вачах дым??ся небасх?л...
А трэба было перайсц? на?простк?
Цябе, як дробную рачулку, Н?л.

Перевёл Максим Троянович