Иван Ярославов. Высота детства. Рус. Бел

Трава простая мне была по пояс,
Казался высоченным низкий куст,
А сказка в полстранички - словно повесть,
Посредственный сказитель - златоуст.

Давно я вырос, я - по пояс в Млечном,
Запанибрата с богом: "Я да ты..."
А всё-таки мне в мире подопечном
Той, детской, не хватает высоты...

Вышыня дзяц?нства

Трава простая мне была па пояс,
Здава?ся высачэзным н?зк? куст,
А казка ? по?старонк?- н?бы аповесць,
Пасрэдны казачн?к - залатавуст.

Да?но я вырас, я - па пояс у Млечным,
Эапан?брата з богам: "Я да ты, з?рн?..."
А ?сётк? мне ? свеце падапечным
Дз?цячай той бракуе вышын?...

Перевёл Максим Троянович

Метки:
Предыдущий: Призраки. Из Стефана Георге
Следующий: Эмили Дикинсон Some say goodnight at night