А. Ahmatova. I Squeezed the hands under vague veil I Squeezed the hands under a vague veil. "Why today are you so pale? " Because of a tart sorrow, That I gave him to drink and harrow..Can't forget,...

Рильке. Из цикла стихотворений "Мечта". Перевод с подстрочника.подстрочник:Ночь легла на парк густым ароматом и её звёзды тихо смотрят, как белый баркас луны хочет высадиться на верхушки лип.Слышу, как вдали фонта...

Какая роскошь, позволить себе в наши дни личные отношения!В жизни бывает, что даря рай, мы часто получаем взамен ад. Наверное к раю мы забыли приложить ключи...Счастие в жизни испытываешь, когда раздаешь радость просто так, не требуя ничег...

У.Шекспир. Сонет N 112. Перевод по подстрочнику.(Подстрочник . А.Шаракшанэ)Your love and pity doth th'impression fill Which vulgar scandal stamped upon my brow, For what care I who calls me well or ill, So you o'er-green my...

Перевод с подстрочника. Подстрочник. А.ШаракшанэSince I left you, mine eye is in my mind,And that which governs me to go aboutDoth part his function, and is partly blind,Seems seeing, but effectually is out;For it no form delivers...

Кратчайшая тень указывает направление истинного меридиана.Эпиграф.Читающий.За книгой пребывал уже давно: Уж несколько часов, как минул полдень.И струи, распластавшись по окну,Напоминали мне, что скоро осень..И в...

Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...

Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...

Иногда, наверное, ангел касается моей души... Встаю рано утром, когда солнце только еще пробивается тонкими лучиками сквозь тюлевые занавески. Сажусь в кресло и пью из белой фарфоровой чашки маленькими глотками холодный кофе со сливками, долго, м...

А был ли Шекспир протестантом?" Знания о религии Уильяма Шекспира очень важны для понимания этого человека и его работ, в которых исследователи находят множество как протестантских, так и католических аллюзий, а некоторые видят в его пьес...