Мария Вышеславцева
У. Шекспир. Сонет N 112. Поэтические переводы
У.Шекспир. Сонет N 112. Перевод по подстрочнику.(Подстрочник . А.Шаракшанэ)Your love and pity doth th'impression fill Which vulgar scandal stamped upon my brow, For what care I who calls me well or ill, So you o'er-green my...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-25 06:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-25 06:00:07
У. Шекспир Сонет N 113. Поэтические переводы
Перевод с подстрочника. Подстрочник. А.ШаракшанэSince I left you, mine eye is in my mind,And that which governs me to go aboutDoth part his function, and is partly blind,Seems seeing, but effectually is out;For it no form delivers...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 05:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 05:00:14
Рильке. Читающий. Вольный перевод
Кратчайшая тень указывает направление истинного меридиана.Эпиграф.Читающий.За книгой пребывал уже давно: Уж несколько часов, как минул полдень.И струи, распластавшись по окну,Напоминали мне, что скоро осень..И в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 10:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 10:00:22
Рождествеское21
Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-09 19:00:17
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-09 19:00:17
Рождествеское21
Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-12 16:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-12 16:00:09
Зарисовки из счастья...
Иногда, наверное, ангел касается моей души... Встаю рано утром, когда солнце только еще пробивается тонкими лучиками сквозь тюлевые занавески. Сажусь в кресло и пью из белой фарфоровой чашки маленькими глотками холодный кофе со сливками, долго, м...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:47 |Время:2024-07-08 11:30:04
Просмотр чисел:47 |Время:2024-07-08 11:30:04
А был ли Шекспир протестантом?
А был ли Шекспир протестантом?" Знания о религии Уильяма Шекспира очень важны для понимания этого человека и его работ, в которых исследователи находят множество как протестантских, так и католических аллюзий, а некоторые видят в его пьес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 09:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 09:00:08
Рождествеское21
Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:15:44
Рождествеское21
Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:36 |Время:2024-05-18 08:15:44
Рождествеское21
Хвала тому, кто может согревать!Кто сердце, как фонарь зажженыйНесет.И не пугаясь расплескать,Стоит пред Красотой завороженный.У этих глаз -- Простая Благодать,Нам не дает пропасть Во тьме приличий, в ночи..Какая кроткая, б...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Мария Вышеславцева
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:33 |Время:2024-05-18 08:15:44