Тысячелетья люди сознают,Что власть обычно не тому даютИ что - увы! - заполучивший властьИспользует её себе лишь всласть...И древние нашли альтернативу -Вверять животным инициативу!В году минувшем царствовал Дракон.Спас...

Из английских народныхпесенок для детей(авторизованный перевод с английского)Спите, бельчата, баю- баю,Я колыбельную вам спою.Хвостик на носик себе положите,Маме спокойной ночи скажите.Утром разбудит солнышко ле...

We are going for a walk.Dear heaven, stop that work!Stop the storm! You shouldn't letIt be thundering and wet.Flush the ground, that is right,But I beg: do it at night! ***...

(перевод с идиш)Перешиваю я старьё,Чири-бири, чири-бири,Чири-бири-бом!То, что не стоит уж ничего,Чири-бири, чири-бири-бом!Пальто, что нельзя носить никак,Я перешил в приличный пиджак.Что ж, не взыщите, рубль заплати...

(еврейская песня –перевод с идиш)Я сказала, бровь подняв игриво:Погляди, совсем я не красива...Любишь ты меня – входи, садись,А красотку ищешь – воздержись!Я сказала на закате дня:Денег вовсе нету у меня!Любишь ты м...

(еврейская песня, перевод с идиш)Милый, давай помиримся,Ставь же самовар,Ставь же самовар!Милый, давай помиримся,Ты ведь был неправ...Милый, давай помиримся,Не стой же у дверей,Не стой же у дверей!Мил...

(из Овсея Дриза – авторизованныйперевод с идиш) Как делают дудочки – знаешь, малыш?Послушай: У речки растёт камыш, Высокий и тонкий. Его сорвём И ножиком дырочки вырежем в нём. А после дуть станем, Покам...

Моей внучке Вот какая девочка, Девочка-припевочка! Е. БлагининаА у нас есть девочка,Девочка прелестная,Девочку звать Широчка,Это значит песенка.Широчка поёт: ла-ла,Чтобы мама подошла,Чтобы Широч...