Я сказала...
(еврейская песня –
перевод с идиш)
Я сказала, бровь подняв игриво:
Погляди, совсем я не красива...
Любишь ты меня – входи, садись,
А красотку ищешь – воздержись!
Я сказала на закате дня:
Денег вовсе нету у меня!
Любишь ты меня – входи, садись,
А богачку ищешь – воздержись!
И сказала откровенно я,
Что простая вся моя родня.
Любишь ты меня – входи, садись,
Знатную коль ищешь – воздержись!
Он вошёл, и у моих он ног!
Воздержаться, видимо, не смог...
***
Иллюстрация - картина Марка Шагала
День рождения.
перевод с идиш)
Я сказала, бровь подняв игриво:
Погляди, совсем я не красива...
Любишь ты меня – входи, садись,
А красотку ищешь – воздержись!
Я сказала на закате дня:
Денег вовсе нету у меня!
Любишь ты меня – входи, садись,
А богачку ищешь – воздержись!
И сказала откровенно я,
Что простая вся моя родня.
Любишь ты меня – входи, садись,
Знатную коль ищешь – воздержись!
Он вошёл, и у моих он ног!
Воздержаться, видимо, не смог...
***
Иллюстрация - картина Марка Шагала
День рождения.
Метки: