Миронова Наталья
Уильям Шекспир. Сонет N73
Ту пору грусти ты узри во мне,Когда висит янтарная листваНа тех ветвях, что мёрзнут в вышине,На юг отправив птиц едва-едва.Во мне ты видишь тот прошедший день,Что клонится скорее на закат,Под чёрной ночи бархатную сень,Где люди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-28 21:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-28 21:30:04
Уильям Шекспир. Сонет N105
Не думай, что я идолопоклонникИ что кумир мой - родственник богам.Я постоянства вечного сторонник,Одним и тем же преданный слогам.Любовь щедра и завтра, и сегодня,В чудесном нерушима мастерстве,Но лишь одно ей воспевать угодно,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 08:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 08:30:04
Уильям Шекспир. Сонет N106
Когда в калейдоскопе праздных днейЛюдей я вижу, стоящих похвал -Давно умерших дам и королей,Коих певец покойный воспевал,Тогда по белизне изящных рук,По блеску глаз и по бровей изгибуЯ вижу то, за что, мой юный друг,Минувшим дн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-28 08:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-28 08:30:04
Уильям Шекспир. Сонет N68
Его щека - как карта прошлых дней,Когда краса была сродни цветам,Задолго до того, как в страшном снеТы осознал, что жизнь уже не та.До той поры, когда отрубит смертьТебя от жизни золотой косой,Ты дважды жизнь прожить не можешь смет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-13 04:00:10
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-13 04:00:10
Уильям Шекспир. Сонет N67
Ах, почему он вынужден болетьИ между тем пороку помогать?Каких высот порок, ты мне ответь,За счёт него способен достигать?Зачем рукам фальшивой красотыСвой лик прекрасный доверяет он?Зачем ему увядшие цветы,Когда и сам он - роз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 04:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 04:00:10
Уильям Шекспир. Сонет N69
Твои черты ласкает Солнца луч,И не нужна им вычурная лесть.Нагую правду вынув из-за туч,Хранят они свою святую честь.Ты истину спешишь короновать,Служа покорно злобным языкам,О чести начиная забывать,Глаза закрыть позволив их р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-13 04:00:10
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-13 04:00:10