-Папа, я хочу в Воронеж,Сяду в поезд – не догонишь.Я котёнку с ЛизюковаПривезу подарок снова,Поиграю с ним немного…Почему ты смотришь строго?Папа Катеньке сказал:-Собирайся на вокзал,Вместе ехать веселей,Нужно навещать...

Стих белел. Стих бледнел.Падал дух:Ритм – без рифм?И стих – стих....

"Мама!" – звал во сне сынишка.Что-то мальчику приснилось.Днем, в коротеньких штанишках,Где его беда носила?Падал, поднимался,плакал –Звал на помощь маму.Взрослые, споткнувшись,К ней взывают сами.Друг, кото...

Ты – ква! Я – ква! Он – ква! Мы – ква!Я – ква! Он – ква! Мы – ква! Ты – ква!Он – ква! Мы – ква! Ты – ква! Я – ква!Мы – ква! Ты – ква! Я – ква! Он – ква!Ква-ква-ква! – с болота громкоЛьется песня лягушонка....

(Перекладено на укра?нську з О.Мандельштама)В?рш? до Н.Штемпель1.До чисто? земл? нев?льно припада? –Хода нер?вном?рна ця солодка;Вона ?де ? ледь випереджа?Швидку товаришку ? юнака-погодка.?? приваблю? задавлена своб...

*** (Перекладено на укра?нську з О.Блока)Як день, ясна й незрозум?ла,Вся – яв, ? – як обривок сну,Вона заводить мову зр?лу,? всл?д за нею шле весну.Ось тут присяде й плеще р?зне.Мене дражнити – ?й зр?дн?:Кив...

(Перекладено на укра?нську з К. Бальмонта)Що достойне, що безчесне,Що уму людському зв?сне,Що ?з роду в р?д ?де,Все, чому окови лесн?,Смертю тьмяною помре.Мен? людське незнайоме.Розум?ю голос грому,Гов?р хвиль мен?...

(Перекладено на укра?нську з В.Брюсова)Поки ? небоПоки ? небо – радуйсь вволю!Поки ? море – в щаст? будь!Поки розлогий прост?р поля –Св?т прославляти не забудь!Поки ? гори, т?, що в небоП?дносять п?ки – лиш пильнуй! -...

(Переведено на укра?нську з С.?сен?на)Про красний веч?р дума? дорога,Кущ горобини в млост? глибини.Старо? хати щелепа порогаЖу? пахку м’якушку тишини.Ос?нн?й холод лаг?дно ? тихоЗ п?тьмою входить на в?всяний дв?р;Кр?зь...

(Перекладено на укра?нську з К. Бальмонта)Якщо можеш, збагни. Якщо хочеш, в?зьми.Ти один до вподоби мен? м?ж людьми.Ще до тебе холодна була ? бл?да.Я – з глибокого, тихого, темного дна.Н?, чекай. Хай для нас ще з?йде через мить...