С. Есенин. О красном вечере... На украинском языке

(Переведено на укра?нську з С.?сен?на)

Про красний веч?р дума? дорога,
Кущ горобини в млост? глибини.
Старо? хати щелепа порога
Жу? пахку м’якушку тишини.

Ос?нн?й холод лаг?дно ? тихо
З п?тьмою входить на в?всяний дв?р;
Кр?зь синь скляну хлопчина жовтокосий
Проглед?в оч? на галчин?й гр?.

?з димаря нав?сов? на плеч?
Золу зелену лл? рожева п?ч.
Когось нема ? тонкогубий веч?р
Про когось шепче, що розтанув в н?ч.

Комусь не м’яти п’ятками в д?бровах
Опалий лист ? золото трави.
З?тхання липке лине дзвоном кволим,
Ц?лу? дзьоба пильно? сови.

Густ?? мла, в хл?в? спок?й ? втома,
Дорога б?ла красить слизький р?в…
Ячм?нна н?жно охка? солома,
Звиса? з губ киваючих кор?в.


Метки:
Предыдущий: Сладка ягода из Р. Рождественского. Перевод на анг
Следующий: Всякий думает перевод Ричарда Бротигана