Михаил Погорельский
Горе
(Из Элизабет Браунинг)У горя ни надежды нет, ни страсти.Стенаньями взорвёт ночную тишь,Чтоб воплем трона Божьего достичь,Лишь, кто душевной боли неподвластен.Безмолвна горькая опустошенностьДуши, как и поверженной страны,По...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-24 12:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-24 12:00:12
Пыль
(Из Сары Тисдейл)Я решила взглянуть на давно мной запрятанный камень,Самоцвет, помещённый когда-то в надёжный тайник.Я дрожала от мысли, что он ослепит, словно пламя.Но лишь горсткою пыли он передо мною возник.Я лишиться за то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 18:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 18:00:07
Сон во сне
(Из Эдгара По)В лоб на прощанье поцелуюИ, уходя, признать хочу я,Что знала истину простую,И ты не ошибалась в том,Что были эти дни лишь сном.Но унеслась надежда прочь,Пусть день был это или ночь,Не важно, где или когда,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 15:00:07
Лепестки
(Из Эми Лауэлл)Наша жизнь – река.Если сердце подобно цветку,Мы один за другим по воде лепестки рассыпаем,Обрывая с цветка.Воды дальше куда-то текут.Мы лишь видим, как радостно путь лепестки начинают.Мы надежды полны.И о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-31 18:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-31 18:00:06
Эпитафия наёмным солдатам
(Из А. Е. Хаусмана)ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДКогда обрушивался свод небесный,И твердь теряли из-под ног солдаты,Они, контракт свой выполняя чесно,Погибли, и уж не получат платы.На них держалось небо, в землю влитых.Она была дл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-31 18:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-31 18:00:06
Я вернусь ещё к морю
Я вернусь ещё к морю ловить мимолётное счастье,пересилив смятение, как – не могу объяснить.Но в хрустальную воду не буду закидывать снасти,Золотую рыбёшку не буду из моря манить.Перламутровый берег дугой изогнётся к восходу.И на дн...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Михаил Погорельский
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-26 21:30:05
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-26 21:30:05