Нати Гензер
Кристина Крахельска Осень
ОсеньВ серой мгле в день туманный, как нынче.Я мечтаю об островах в океане, в облачной дали…..Белые скалы бе’рега седые каналы колышут,И роса, как у нас, слезами падает с листвы.Силуэты нагорья все светлее и мягче.И листва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-11 01:30:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-11 01:30:05
Тадеуш Мициньски Меланхолия
МеланхолияЖивет во мне глухой какой-то плач – плач и рыданья живут во мне –Как в гроте капель вечный звон, монотонных капель тайный стон.Ах, ведь это разбойники заперли здесь златовласку-принцессу(или послушницу или, быть может, пастуш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 05:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 05:00:07
Корнель Уейски Нет, ты меня не любишь
Нет! Ты меня не любишь, но любовь моя,Когда я улетаю в грозовое небо пламенем,Что ангелы скрываются, боясь,То вся твоя любовь – едва в одном дыханье.Нет! Ты меня не любишь, но любовь моя,Когда склоняюсь я перед тобой бессильноВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 03:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-09 03:00:07
Тадеуш Гайцы Тихая пристань
Тихая пристаньБуду телом, вновь повторюсь,нарисованный в зеркале, молча,потянусь, как рука к перутерпким краем, где крест - как береза,и где люди в чёрные чёткиземлю под небом с песней свиваюти сбивают доски печальные,к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 19:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 19:00:06
Зузанна Гинчанка Песнь песней
Песнь песнейПенится винная ягода,Благовонный нардТяжко заливает сад –Пасла братьев своих стадаВ солнечный жар –Я смугла;Синие ночи шумят,Яркостью звёздЗолотится высокое небо.Пламя очей прячуВ ресниц кипарисо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-07 18:00:07
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-07 18:00:07
Тадеуш Гайцы Молитва о вещах
Молитва о вещахУспокой сердце часов -измучены,лампам закрой глаза –уже долго смотрят на нас,трамваям разреши отдохнуть –пусть не тащатся в путь,домам не дай расти ни ввысь, ни вширь –города замкнуты, как кувшины....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 10:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 10:00:07
Томек Там, на болотах
Это стихотворение краковского хиппи Томка существует только в рукописи-картине. Картина красивая. Увы, она затерялась в моей библиотеке (у меня есть привычка хранить дорогие мне бумажки в книгах, а их более 5 000 томов). Найду - выложу фото. Опубликов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 00:30:03
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 00:30:03
Юзеф Чехович О небе
о небеУже не слышно бегущих барашков тучек влажные облака ушли в другое утречков пустом холле неба опадают пылинки синие фильтруются через проволочные промежутки и линииполдень осыпается сухой и грубоватыйнад силуэтами самолето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 00:00:07
Кшиштоф Бернацки Походное
Походноемаленький солдатикмыслями ты на дороге в небоне слышишь шепота смертноговелики ботинкикожа задубела в дождетвой шагпохвала жизниты открыл много америка звезды всё над тобой смеютсяWedrowaniem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 00:00:07
Войцех Линде-Апанович-Апач Посмотри
***Посмотри!Ничего не светит.А может, пошло выпить водки с месяцем.Упьется – краснеет,уходит в землю.Теперь этот дождь,под которым ходим бабочками-ночницами,замкнуто ходим по темным улицам,спрятавшимися от дождяпод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-07 00:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-07 00:00:07