Николай Ефанов
![Эмили Дикинсон. Дней простоту почтив...](/upload/rand_pic/2-167.jpg)
Эмили Дикинсон. Дней простоту почтив...
***Дней простоту почтивКак весть иных сезонов,Потребность помнитьОт тебя или меня,Любая мелочь включенаВ названье смертного.В воздушные покровы облекая, Необходимо помнить, Что жёлудь естьДля леса изначалье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 12:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 12:00:12
![Джон Донн Запрет на скорбь](/upload/rand_pic/2-134.jpg)
Джон Донн Запрет на скорбь
***Те мимо шествуют как добродетель,Нашёптывая душам их уход,Пока иной застенчивый свидетельИм скажет - ?Нет? - ? Всё, всё наоборот!?Утихнем же и помолчим:Слезами горю не поможешь,А тот, кто нами был любим -Его неви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-06 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-06 12:00:08
![Артюр Рембо. Тартюф](/upload/rand_pic/2-110.jpg)
Артюр Рембо. Тартюф
***Копаясь, вороша внутри себя угли желаний,Под чёрным платьем жадно потирая руки,Он закрывал глаза, был весь в плену мечтаний;Пускал слюну беззубый рот, распавшийся на звуки.В молитву погружён, он был весьма нежданно,За ух...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 03:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 03:00:08
![Роберт Бернс Моё сердце в поднебесье](/upload/rand_pic/2-71.jpg)
Роберт Бернс Моё сердце в поднебесье
*** Прощай поднебесье мой Северный край,Там место рожденья доблестных стай,Там я исходил все холмы и долины,Что мной навсегда, бесконечно любимы. Сердце моё в поднебесье, от нашего мира хоронится, Сердце моё в поднеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-05 00:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-05 00:00:07
![Из Густаво Беккера](/upload/rand_pic/2-177.jpg)
Из Густаво Беккера
***Я – пламя, жгу, сжигаю, порчу:Так только так проистекает страсть,Я – наслажденье этой ночи ночью,Меня ты ждёшь, так я твоя напасть.Да я бледна и в золоте волос сокрыта,Тебя измучу я бесцельными словами,Но нежность –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-02 07:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-02 07:00:09
![Густаво Беккер A que me lo decis](/upload/rand_pic/2-123.jpg)
Густаво Беккер A que me lo decis
***Что слышу я от вас? Во всём неверность:Каприз и ветреность, надменность,И все претензии к изменчивой душе:Весною воды и скалу отмоют.Но в сердце у неё вселились змеи,И ничего чтобы приветило любовь,Хлад статуи и зябк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 23:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 23:00:09
![Андре Шенье Эпиграмма XXY](/upload/rand_pic/2-162.jpg)
Андре Шенье Эпиграмма XXY
***Муж козий нечестивец и гордец, задира -Пылает страстью отыскать сатира.А тот, предчувствуя, чужую злобу,Свой точит рог, чтоб защитить утробу.И вот сошлись они друг с другом лбамиИ воздух задрожал; деревья их осыпали листами....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-10 12:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-10 12:00:09
![Хосе де Эспронседа На смерть Торрихоса](/upload/rand_pic/2-148.jpg)
Хосе де Эспронседа На смерть Торрихоса
***Cвирепого моря разверзлась пучина И мёртвых тела к земле принесла;Смерть тех, что свободны чиста и честна -Испании слава, а небу кручина!Свобода в их душах неслась по волнам;Презрение к смерти – всё ради свободы,К Ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-24 17:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-24 17:00:06
![Рафаэль Альберти Возглас](/upload/rand_pic/2-222.jpg)
Рафаэль Альберти Возглас
***Купите облака больокрестной окраскитеплом подсластите голь!Купите облака перьяи розы неверьяи сумерек златы поверья!Смотрите - звезда желтеетв складках ветвей зеленеетперсик небесный зреет!Купите...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:47 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:47 |Время:2024-08-16 10:00:07
![Est-elle almee? Артюр Рембо](/upload/rand_pic/2-288.jpg)
Est-elle almee? Артюр Рембо
***Уж не альмея ли она?... в час предрассветныйЗавясть безвременно должна: цветок сей смертный Дыханьем чувственным пространство насыщалСвоим цветенье чересчур прельщал и пресыщал!Излишня красота! Излишня! Но необходимаИ гр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Ефанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 00:00:15
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 00:00:15