Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *У нас над головой не реют флаги,Знамена не трепещут на ветру-Лишь изредка скрипят кусты в оврагеИ вихри на полях, пугая глушь, Нам тиумфальный исполняют туш....

Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *И когда силы зла вовлекут тебя в пленВероломно расставленной сети,И когда рой сомнений, взалкав перемен,Сдавит грудь, побеждая рассветы -Не заламывай...

(воспоминания прошлого рождества 1915 года)Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *Пустое место за рождественским столомСегодня привлекло внимание духов-Смыкая крылья, шумною толпойКлубятся, латами...

Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *И, может быть, прекрасныи днем,Предолев войну,Мы оба возвратимся* в дом, К порогу твоему,Как раньше с пахотных полей,Мы шли, чтоб рассказать,...