Оксана Цурунова
Уильям Шекспир. Сонет 90. Перевод
Что ж, если час настал, так не томи,Покинь меня теперь в разгаре гнева,В осколки моё сердце растопчи,Но только б твой удар посмертным не был.И если выжить мне дано, прошу,Не добивай, когда уж стихнет буря;Познавши раз невиданну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Оксана Цурунова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 16:00:15
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 16:00:15
Уильям Шекспир. Сонет 27. Перевод
Уставший и измученный, без сил, Спешу скорей в постель забыться сном.Но тут же разум тело заменил,Задумчивым запутавшись клубком…Мечты, покинув голову, спешатСкорей к тебе сквозь мыслей череду;И нет для них препятствий и прегра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Оксана Цурунова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 14:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 14:00:09
Уильям Шекспир. Сонет 91. Перевод
Знатнейшим родом хвалятся ль, талантом,Богатством иль физической красой,Нарядом ли по моде, как у франта,Конем лихим, собакой ли борзой - Пускай для них утехи выше чести.Блаженства, наслаждения – лишь вздор;Мое богатство всех и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Оксана Цурунова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-24 14:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-24 14:00:09