Просто Дорота
W oddali, po zachodniej stronie...
Петър АлипиевЗАЛЕЗ На запад някъде, далеко пак виждам как потъва леко пламтящото червено колело, как плавно времето отива и днешното добро и зло спокойно с нищото се слива.ZACHOD SLONCAW oddali,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 18:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-10 18:00:08
Fin d Oise
Димитър МетодиевФЕН Д’ОАЗИ все едно е: тъмна от вълнениеили със свойта участ примирена –щом е дошла дотук, щом е настанал час –Оаза ще се влее в Сена.И хората ще сложат надпис:Fin d’Oase.И Сена срамежли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-29 00:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-29 00:00:09
Голос тишины
Гласът на тишинатаЛаска АлександроваМежду брезовите вейки небето се синее.Сред листата се процеждаслънчева коса.Слушам тишината...и съм бяла,лека,обгърната от светлина.http://www.stihi.ru/2012/11/01/10679...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 01:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 01:00:07
Голос тишины
Гласът на тишинатаЛаска АлександроваМежду брезовите вейки небето се синее.Сред листата се процеждаслънчева коса.Слушам тишината...и съм бяла,лека,обгърната от светлина.http://www.stihi.ru/2012/11/01/10679...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 01:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 01:00:07
Заснежен...
Демир ДемиревСНИМКА В СНЯГАзв тълпатана снежинките.Оснежен!СНИМОК В СНЕГУПеревод Ольги Мальцевой-АрзианиЯв толпе снежинок.Заснежен!Дорота Свяцка- по мотивам ст...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 11:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 11:00:07
Swieczka Oldze Malcewej-Arziani
Атанас КапраловСВЕЩНа Олга Малцева-АрзианиКогато те боли безкрайнои края собствен призовеш,пред твоя ангел -уж случайно! -приятел верен пали свещ.Възтънко пламъче облитадушата ти от бряг до бряг.То п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-28 18:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-28 18:00:08
Swieczka Oldze Malcewej-Arziani
Атанас КапраловСВЕЩНа Олга Малцева-АрзианиКогато те боли безкрайнои края собствен призовеш,пред твоя ангел -уж случайно! -приятел верен пали свещ.Възтънко пламъче облитадушата ти от бряг до бряг.То п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:07
Nad korytem rzeki sennym
Там, над речното корито - Там, над руслом речнымМария Шандуркова***Там, над речното корито,в каменна дъга извито,старо мостче се белее,мъх по него зеленее.То не помни, а бленува,своите младини сънува -по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-26 00:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-26 00:00:08
Ten wiatr- jak mily jest i swiezy...
Самуил КиссинВЕСНА Как этот ветер свеж и неженИ тихим счастьем напоён,Как ослепительно безбреженВесенне-яркий небосклон!На солнце снег блестит зернистый,Журчит и булькает вода.О, если б этот день лучистыйНе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 10:00:20
Wiosenna symfonia
Димитър Димитров (Димитър Хаджитодоров)ПРОЛЕТНА СИМФОНИЯНа Зорница и на ДаринкаУсмивка Слънчева изгрява След дълъг мрак И тежък студ. Гората Радостна запява, И идват Птиците от път. О, ти, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 13:00:20
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 13:00:20