Просто Дорота
Bocki
Красимир ТеневЩъркелиЕто, дойдоха от топлия югпървите щъркели тая година!В кръг обикалят един подир друг,спускат се в свойто гнездо на комина.С клюнове тракат, кънтящият звуксякаш оглася ни: зимата мина!Плаши се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-12 04:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-12 04:00:07
Ostatnie Zegnaj! Supremum vale
Красимир ГеоргиевSUPREMUM VALE Раче мое, раче осмокраче,ти ли си най-верният приятел?http://www.stihi.ru/2011/06/23/4762SUPREMUM VALECzy ten raczek-nieboraczekjak uszczypnie, ma to znaczyc:nie opuszcze a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 19:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 19:00:05
Этот ненасытный дракон
Красимир ГеоргиевТАЗИ ГЛАДНА ЛАМЯТази гладна ламя болката!Ние сме храната й...http://www.stihi.ru/2011/05/13/6121ЭТОТ НЕНАСЫТНЫЙ ДРАКОН Боль – ненасытный дракон!Нами питается он...Ито...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 09:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-07 09:00:05
Jesienny wiersz
Мария Магдалена КостадиноваЕсенен стих...С тъга отстъпва бавно лятотовземайки си малко късче от деня,зад ъгъла през сълзи ме поглежда,за сбогом помахва ми с ръка.Защото есен пъстра, златокосаотново шета сръчно из гр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-29 12:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-29 12:00:05
Мне бы такую написать картину...
Таня Танасова-Тодорова* * *Искам да нарисувам една картина, на която да живее моята мечта.За да я гледам и да не мечтая повече!* * *Мне бы такую написать картину,чтоб жизнь в ней обрела моя мечта.Что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-27 11:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-27 11:00:06
Со звёздами
Ованес Туманян - Со звёздамиПодстрочный перевод с армянского языка- Адленц ДеренЭй, звёзды, звёзды,Небосвода Очи,Что так ярко – яркоУлыбаетесь мне светло.Улыбались и тогда,Когда ещё ребёнкомСкакал, резвился,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-25 06:00:07
Узник
Красимир ГеоргиевЗАТВОРНИКБях затворник на живота, заключеннад зейналата бездна на забравата.Освободиха ме. Направих своя избор.Единственият истински затворник в ада е дяволът.http://www.stihi.ru/2011/07/19/385...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-21 20:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-21 20:30:04
Миндаль в цвету...
Jose Maria HinojosaCAMPO - ESTELASAlmendros en flor.La primavera se acerca.Cerezos en flor.La primavera est; plena.Granados en flor.Ya se aleja la primavera.Перевод Александра Тат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-21 07:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-21 07:30:04
Разговор 11
Красимир ГеоргиевРАЗГОВОР 11– Мъдростта носи страдание! – каза животът.– Всичко е гонене на вятъра! – съгласи се Красимирhttp://www.stihi.ru/2011/07/01/117РАЗГОВОР 11- Сильно страдает, кто мудрость обретает!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-20 22:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-20 22:00:04
Drzewa
Ана ВеличковаД Ъ Р В Е Т АДърветата са черни-почернелиот ветрове, виелици и мраз.Стоят едни до други - клони свелив очакване на плодния си час.Ще дойде той. Ще тръгне сок разбуденпо корени, и клонки, и листа.В з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 22:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 22:30:04