Римма Бобровникова
Перевод La primavera besaba Antonio Machado
Весна поцелуем касаласьДо аллеи, растущей травы,С каждым днем земля разрасталасьКовром из зеленой муравы.Над совсем молодой деревушкойДруг за другом неслись облакаОт прохладных дождей апреляБыло видно, как дрожала листва....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 01:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 01:00:04
Перевод Es de vidrio la mujer Miguel de Cervantes
Женщина как хрусталь,Но нельзя его испытать,Если коснешься рукой-РазобьешьИ не склеить опять.Легче всего раскрошитьБезрассудством одним прикрыватьсяТолько как со сломанным жить?Не заставишь осколки соединитьсяВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-31 01:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-31 01:00:04
Перевод De invierno Ruben Dario
В часы полночной сказки,Окутай взором нежнымЛик девушки прекрасной,Что в кресле сладко спитПод шубой соболиной,Под треск дров из камина, -Это Каролина усталая лежит.Хозяйку не покидая,О юбку из Алансона,Своей мордаш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-31 01:00:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-31 01:00:04
Перевод Yo dije que me gustaba Juan Ramon Jimenez
Я сказал ей, что мне любимо,Она услышать пыталасьПроизнес, что мне мило весной,Когда любовь в белизну одевалась.Посмотрев глазами цвета небаБросив взгляд надежды украдкой,На детских устах читалась улыбка,С грустью,Что б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-31 00:00:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-31 00:00:05
Для тебя
Ты говорила, что простишь, мне то, что было раньше,Я со спокойствием ушел, решив все задачи, Правдой за правду, ложью за ложь,Постоянно повторяла ?Ты сам поймешь?Дни и минуты, месяцы и годы, мы были вместе, Шли одной дорогой, сейчас ме...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 11:00:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 11:00:04
Just friends
Close your eyes, sometimes you know,It’s the simple way to lose control,Changing words, changing faces,It’s a light, a big star from the spaceIt, it’s the door in the future,It’s the biggest mistake in duty,Припев: I feel b...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-16 10:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-16 10:30:04
Bad boy
1.You said a promise, you said you will,For night this I try to feel,You hooked up the light in the room,I closed my eyes, so will return soonYou tried to move, but my handcuffSaid stop to youIt will be enoughПрипев...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 10:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 10:30:04
Только я
1к.Мир одинок, с севера на восток,Переселяя ту любовь.Несколько строк, перечеркнутых нот,Рояль закрыт, талант зарыт.Больше никак, не сочинишь про любовь,Только на душе ужасная боль.Смотришь в окно, ангелы смеются давно,Ты п...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-16 01:00:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-16 01:00:04
Оригами
1к.Ты меня провожаешь взглядом опять,Как ты хочешь повернуть время вспять,Только по щекам твоим слезы,Ведь все это несерьезно,Я прошу не надо, не плачь.За окном в саду растут мимозыЭто символ в спасенье от мороза,А помн...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-16 01:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-16 01:00:04
Марионетка
1к.Мы как в цирке, вновь за кулисами,Что-то скрываем под разными мыслями,Как марионеткой, в тиши ночной,Ты управляешь мной, моим телом, моей судьбой.А я готова жить одним тобой,Я убегаю от мысли, что ты не мой.Ажурная вуаль и к...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Римма Бобровникова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 01:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 01:00:04