Перевод La primavera besaba Antonio Machado
Весна поцелуем касалась
До аллеи, растущей травы,
С каждым днем земля разрасталась
Ковром из зеленой муравы.
Над совсем молодой деревушкой
Друг за другом неслись облака
От прохладных дождей апреля
Было видно, как дрожала листва.
Стоит миндаль наклонившись,
Под грузом своих цветений,
Я помню, я был злодеем,
В юности
Без любви растворившись.
В сей день, посреди дороги жизни
Я остановился подумать,
Молодость не живет никогда,
Если ты во сне не увидишь меня.
До аллеи, растущей травы,
С каждым днем земля разрасталась
Ковром из зеленой муравы.
Над совсем молодой деревушкой
Друг за другом неслись облака
От прохладных дождей апреля
Было видно, как дрожала листва.
Стоит миндаль наклонившись,
Под грузом своих цветений,
Я помню, я был злодеем,
В юности
Без любви растворившись.
В сей день, посреди дороги жизни
Я остановился подумать,
Молодость не живет никогда,
Если ты во сне не увидишь меня.
Метки: