Liebeslieder der Antike. Erich Fabian. VEB,Hinstor ffverlag ,Rostock , 1963 Сборник поэтических переводов Эриха Фабиана с древнегреческого на немецкий, которые автор перевел на русский. Rufinus aus Ionien. Руфинус из Ионие...

Palladas Meteoros. Палладас Метеорос Der WeiberfeindZeus verschaffte statt des FeuersUns die Weiber allesamt.W;r uns nie ein Weib erschienen,nie das Feuer aufgeflammt!Schnell erlischt das heisse Feuer,doch das Wei...

Platon aus Athen. Платон из АфинDie Aphrodite-Statue des PraxitelesAls ueber Meer nach Knidos sichDie Liebesg;ttin machte fort,um sich ihr Standbild anzuschauen,die man errichtet hatte dort,da blieb sie auf dem Platze still...

Rufinus aus Ionien Руфинус из Иониен Der neue ParisDie Hinterb;ckchen dreier FrauenSollt ich als Richter mir beschauen.Sie hatten selber mich erw;hltUnd zeigten ohne Rock und MiederMir ihre blitzeblanken Glieder.De...

Sappho.Cапфо с острова Лесбос Lied der LeidenschaftSelig wie ein Gott ist doch der Mann,selig scheint er mir, ich m;chte schw;ren,der zu deinen Fuessen sitzen kann,sehn und h;ren,wenn du reizend lachst. Mein Herz ist wund,...