Из Эмили Дикинсон 47

47
Heart! We will forget him!
You and I - ?tonight!
You may forget the Warmth he gave -
I will forget the Light!
When you have done, pray tell me
That I may straight begin!
Haste! lest while you're lagging
I may remember him!

47
Свет жаркого светила,
Что сердцем мы зовём,
Давай забудем милый,
Немедленно...вдвоём!

Я — света не увижу,
Ты — ласки и тепла...
Садись ко мне поближе.
Готов? Я начала.