(вольный перевод с румынского)Вязну во мраке я улиц вечерних,В клочьях тумана, тяжёлых, бескрайних –Лишь огоньки, фонарей самых дальних,Светом кабацким, мелькают для черни.Тени ночные – предчувствий фатальных,Крыши домов оп...

(вольный перевод с румынского)И снег всё погребёт: заулки и бульвары;Ночные оргии, безудержный кутёж –Озолочённых залов, шумных лож,Где вечно музыка, и где гремят фанфары;И женщин, что в ночи – уставшие гетеры, В холодных н...

(вольный перевод с румынского)И зима, и осень,Сходятся в раз обе,Ливень хлещет косо,В талые сугробы.И как время к ночи,Голой и чумазой,Ранцы уж волочит,Школота из класса. А сырые стены,Как могил объятья,...

(вольный перевод с румынского)Бледна, что мной любима,Затворница-царевна,Что плача у балконаВ напеве монотонном,Душою неизменно –Мечтой превозносима. Бледна, что мной любима,Хранительница трона,В напеве монотонн...

(вольный перевод с румынского)Звезда, что избрана средь звёзд,Сегодня гаснет в бездне –Душа её в том царстве грёз,В том хаосе исчезнет. Не так ли суждено и нам,В ту вечность кануть вскоре,Кто боль оплачет нашу там?Н...