Вольный перевод стихотворения Ральфа Уолдо Эмерсона БлагодатьО, скольким, упаситель Бог, обязан яТой крепости, что ты возвёл вокруг меня;Презренные рабы: мерило, страх, устойИ проволочка — служили мне стеной.Не смею загляну...

Перевод стихотворения Ральфа Уолдо ЭмерсонаРубиныМне принесли рубины с рудникаИ подсветили их на солнце;?Подобны каплям мёрзлого вина,Пролившимся из райских бочек?.Вгляделся заново — сердцами счёлДрузей, о том им не...

Вольный перевод стихотворения Лео МарксаЖизнь, что есть у меняВсё, что есть у меня, — это жизнь.Впредь она без остатка твоя.Моё пылкое сердце — держи! — Каждый миг отстучит для тебя.Если вечный покой обрету,Стан...