Из пьесы "Король Убю" Альфреда Жарри (1896), вольный перевод с французскогоЯ, блин, был много лет столяром-эбенистом,Блин, у Марсова поля, где, епть, приход Всех СвятыхА жена-т моя, она была, блин, модисткой,И на жизнь на...

(из Дж.Р.Р. Толкина)На ивоукрашенном бреге Темзы, тихо струящейся, стоя,В долине, проточенной ею в веках, миром давно позабытых,Видишь неясно холм сквозь плетенье зелено-сквозное,Многодомный, коронованный башнями, плащом серо-сонным ук...

(Снова пишу от имени персонажей.)а) Стихи Феликса (1920-х и 30-х годов).1Дрожали ветви влажного костра.Куст, весь в цветах, пылал у края неба,Но не сгорал.Туч черный подвалЗиял у горизонта. Был неведомМне тайный...

(военное стихотворение, написанное Льюисом в молодости)?Что это, братец? Братец!..Кто стонал?..??В меня попали, мне конец, оставь…??Мне руку протяни. Не ту, другую!??Не тронь! Дурак! Проклятый! А, катись...??Ни зги не видно. Где ты...

Позерство(отрывок)Бесконечной гордыни ради,Возрожденья ошибки вечной,Я с зеркальной советуюсь гладью,Ежечасно в глуби сердечной.Примеряю позы на случай,Чтобы мой образ выглядел лучше....

(стихотворение друга Толкина, погибшего на 1-й мировой. Он написанов память еще одного друга, погибшего раньше.)Поговорим о ласковых глазах,Челе высоком, этом храме знанья,О тех, под небом вечера, садах,Где вчетвером искали пониман...

Песок Залива, соль землиПеремешались, как могли,Чуть слышен шлягер.И лента движется едва,На ленте скучные слова,Отяжелела голова,Повисли флаги.Который год не слышно бурь.Одна лишь тусклая лазурьПустого неба,Поет...

1 - Конечно, не быть. Существовать вполне достаточно. Надоели мне все эти принцевы вопросы. И ежопов язык тоже надоел, а к нему сейчас снова все идет. Старые мы слишком, душой кривить. - Саша обвел рукой длиную комнату без окон с низким сводчатым...

(Из Дилана Томаса)Здесь, этой весной, звезды плывут над вселенской тьмой.Здесь, этой зимою узорной,Клочьями шерсти линяет погода.И лето хоронит птицу, вернувшуюся домой.Знаки мы ловим с борта медленных лет,Огибая четыре вре...

(из Боба Дилана)В час исповеди горчайшей, в час моей глубочайшей нужды,Когда озеро слез под ногами ростки затопило мечты,Гибнущий голос во мне упорно до чего-то пытается докричатьсяУчит морали отчаяния, тщится в опасностях разобрат...