Сокольская Тамара Игоревна
Из Вильяма Шекспира сонет25
Пускай рождённый под звездой богатойГордится славой, Богом данной в дар,А я в своей безвестности отрадойЛюбовный почитаю сердца жар.Как к солнцу обращённые бутоныПри хмуром дне теряют красоту,Свои хоронят так вельможи тронаБылы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 01:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 01:00:09
Из Вильяма Блейка Больная роза
Роза красная в недуге.Червь незримый внутрь проник,Тот, что схвачен был в испугеВ ночь стихийной дланью вмиг:Он на пурпурное ложеС полновластием возлёг.Сделал жизнь цветка негожейСладострастия порок.The sick rose...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Из Вильяма Блейка Агнец
Агнец, кем ты создан? Ведаешь, кем создан?Кто направил в путь земной?Сочной кормит кто травой?Кто одел тебя пушкомС мягким светлым завитком?Кто учил тебя вельмиБлеять нежно ?до-ре-ми?? Агнец, кем ты создан? Ведаеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Вильяма Блейка Лилея
Для недруга роза растила шипы,Барашек рога бережёт для борьбы;Не нужно лилее для чёрта дубины –Любовью своей победит голубиной.THE LILLYThe modest Rose puts forth a thorn:The humble Sheep, a threatning horn:While th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Вильяма Блейка Нянюшкина песня
Детский смех сотрясает собою луга,Безмятежно листья шуршат.Со слезой вспоминаю, как младость сладка,А дороги уж нет назад…Догорает денёк и студёна роса –Торопитесь, дети, домой.Веселится беспечно в игре егозаИ не знает зимы вес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Вильяма Блейка Мошка
Летун-букашка,Твой менуэтПрервал беспечноРукой поэт.Я тоже мошка:В урочный часИ я окончуЗемной свой пляс.Меж небом реюЯ и землёй,Сметут уж скороМеня метлой.А если в мыслиРассвет явленИ жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Вильяма Блейка Тигр
Тигр, сияющий зарницей,Чьей бессмертною десницейТы был создан, чтобы страхВсем внушать в глухих борах?Где, на небе иль в пучине,Зажжена очей лучина?Чьё бесстрастное крылоЭтот пламень унесло?Кто зиждитель, что умело...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Джона Китса Синева
[45]Синева Мне тёмный взор милей, чем тот Что схож с лилейным гиацинтом. из сонета Джона Гамильтона РейнолдсаО синь! небесной тверди жизнь, ты теремДля солнца и дворец светилам ночи,Чертог закатным Геспер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Джона Китса Времена человеческой жизни
В году четыре мерных полосы;Четыре века проживает дух.Весною мысль исполнена красы,Что в дар приносят ей и взор, и слух.А летом вешних дум медвяный сокВсё пьёт душа, вкушая до зела,И в небе обретает свой чертог,Сложив в осенней...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 09:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 09:00:12
Из Джона Китса О славе
[62] О славе (I)Капризна слава, к тем она черства,Колена кто пред нею преклоняет.Её влечёт беспечность озорства,Бесстрастному пострелу уступает.Блажная, тем выказывает спесь,Кто без неё не видит благодати.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 09:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 09:00:12