Кровь калины вскипает неистово,И хрустит под подошвою что-то.Ветер будто играется с листьями,Всё кружа их во время полета.Небо серое клиньями выткано —Журавли устремляются к югу,Мы друг друга измучили пытками,Не решаясь при...

Давай пронзающую боль на две души распределим,Пускай уменьшится она, исчезнув в прошлом, словно дым.Деревьев нежную листву давай разделим, не скупясь,И в доли равные возьмем сосулек ледяную вязь.Коль согласишься, пополам полей разд...

Рассветы все чаще несут холода,Беззвучные слезы роняет природа.Ушло твое лето, ушло навсегда!В осенних подвалах — дары небосвода.Печалью придавлено сердце твое,Никто за него не сражается ныне,Оглохшая ночь принесет забытье,...

Ты обещала, что придешь,Но слова так и не сдержала!С небес пролился звездный дождь,Луна тарелкою упалаИ разлетелась на кускиНа белом камешке тоски.__________Перевод сделан по подстрочнику с чеченского,подготовленном...

Моя песнь — как суровый клинок боевого кинжала.И кинжал этот выкован был в твоей кузне, Чечня!Как его рукоять, ты в руке меня крепко зажала,И победу над злом добываешь теперь для меня.На ладони твоей вкус победы познал я впервые,И...

Толковать письмена твоих горьких морщин я попробовал, нана*.Мне открылся их смысл, на скрижалях души записал его я.Бороздою на лбу - путь опасный, которым я шёл средь тумана,А морщина другая - тобою прощённая шалость моя....

Жёлтая осень бесцветной становится, что ли? - Серенький ёж копошится в пожухлой траве,Хмарью обросшее небо красиво до боли -Той красотой, что одна не подвластна молве.Роща безлистная стала как будто просторней,Истово молится ива, с...

Птицы ночные, взлетаете вы по одной, -Вам ли не знать, как заметна сплоченная стая.Только ночами играете вы с тишиной,В свежих воздушных потоках свободно ныряя.Птицы ночные, вам следует быть начеку:Кто-то с винтовкой внизу затаился...

Едва-едва ночную тень заря лучом прогонит строго,Свою дорогу я начну от материнского порога. Ногам отмерив путь дневной - предел, известный только Богу! -Сроднится накрепко со мной непроторённая дорога.Когда в ночи накроет сон мои...

среди многих имен, что кончались на ?ян?,вдруг сверкнуло одно,о, певец всех безвинно погибших армян,Сиаманто1.всех поэтов связует незримая нить,я в сети отыскалаэто странное имя, что мог бы носитьлучший тенор Ла Скала...