Tra due-trecento anni la vita sar; migliore.Ma intanto noi siamo ormai alla frontiera,senza gli angeli di Elohim precipita la scala nel Novecento,e il Duemila gi; sventola la sua bandieraper coloro che sono sicuri di entrarvi.Io rester...

Древо - Rus-to-EngЮрий ЛазиркоTranslation:The Tree--------The sky prays on you with the bottom of the abyss.The ways of roadlessness run away to you.Numbers and letterscomplain to you and growl,as well as future sho...

ПЕЧ В ПЯТЬ УТРА . 1с.Для моего отцаГород спит;Люди и ночь спалиТишина брала паузуОт усталости предыдущего дня;Именно таким образом Утро развернулось в ПечеГород спускался в пять утра.12 Апреля,Не каждой мечтой...

Перевод Татьяна Кисс-Теребинова.Emily Dickinson1154A full fed Rose on meals of TintA Dinner for a BeeIn process of the Noon became –Each bright MortalityThe Forfeit is of Creature fairItself, adored beforeSubmitting...

Emily DickinsonSome say goodnight at night1739Some say goodnight – at night –I say goodnight by day –Good-bye – the Going utter me –Goodnight, I still reply –For parting, that is night,And presence, simply dawn –Itself,...

Всё время, когда мы хороним любовьR.M. RilkeImmer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennenund den kleinen Kirchhof mit seinen klagenden Namenund die furchtbar verschweigende Schlucht, in welcher die.....andernenden:...

Перевод Татьяны Кисс1329 Почему забылиПочему забыли?Иль - не вспоминать.Ничего не помнить-Бережней - не знать,-Мучиться догадкой -Меньшее горе,Чем железный факт,Закалённый в споре.132...

349, Э. ДТатьяна Кисс349,Э Д - перевод Татьяна ТеребиноваО, мой триумф - его хватаетПочёт приблизит - мысльПусть "мелкий" искушает -Нет - краткое в ответ -Счастья росток израненИзлом - обрез - и срывВ...

Татьяна Кисс-првд на русск.яз. №484 Э.ДикинсонEmily Dickinson484 My Garden – like the Beach –Denotes there be – a Sea –That's Summer –Such as These – the PearlsShe fetches – such as Me.1Мой сад - похож н...

THE POET AS A CRITIC 1. A critic says: Tragedy satisfies us even in the moment of our distress". Pl resolve this paradoxical statement.. Answer: tragedy, multiplying by tragedy, is neutralized. Catharsis occurs. The nervous system pro...