Весенние приметыВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/11/15/5166Снег постарел и мокрым стал весной,И сердце вновь недуг любовный ломит,Жизнь снова чувства радостью наполнит,Тут даже...

Изученная дорогаВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/05/14/6305Мы все учились на пройденном пути,Так – шаг за шагом – к нам опыт пришёл.Конечно, было непросто идти,Но нас по жизни...

СолнцеВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арсланова http://www.stihi.ru/2015/05/11/8662О, всё, что Солнце делает для нас:Пусть летом терпим зной неоднократно,А осенью мы мокнем под дождями,Но зимний отдых кажется...

Донья калыр(Хэмзэ Арсланов) Мин улгэчтен донья ятим калыр,Яфпаклар да ияр башларын,Тау чишмэсе сорар:– Туйдырдымммы? – Нигэ ,– диеп, – мине ташладын?Жирнен матурлыгын Торган саен нигерак яратам,Эгэр момкин булс...

Удивительный мирВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/05/25/2913Я живу в удивительном мире,Где отмечен штрихом каждый год.Годы – это по жизни вершины…– Ты доволен? – Свет в песн...

Сила духаПеревод с татарского языка стиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/10/09/7025Нам деревенская юность легка,Много друзей было – не сосчитать,Пусть время так незаметно идет,Ты силу духа учись сохранять.Н...

Мама говорилаВольный перевод стиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/04/26/8022Мне мама часто говорила так:– Ты слишком за известностью стремишься,Однако нашей жизни суетаНе позволяет многого добиться…А ветреность...

Светлый снег(песня)Вольный перевод стиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/04/12/3231Стали зимой ночи длинней,Явно короче – зимние дни,Нам от снегов только светлей:Души скользят и мерцают огни.Припев.М...

Возвращаясь в деревнюВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/04/11/8621Я, возвратясь в деревню, иногдаИщу себе духовную защиту,От боли, затаённой, как руда,И в старых – вижу молодые л...

Шёл я из юностиВольный перевод с татарского языкастиха Хамзы Арслановаhttp://www.stihi.ru/2015/04/03/8060Я поднимался на горные кручи,Был у меня под рукой черновик,Шёл я из юности нашей кипучей,Не сомневаясь в пути ни на ми...