(автор В.Шекспир, автор перевода: ? В.Д.Рыжков, 2010)Сознанием стыда, да и души томленьем, -Вот чем мы платим похоти сполна,Которая в минуту наслажденьяНеистова, коварна и груба.Утолена на миг, и тотчас же презреньеМы посыл...

Сонет 121. William Shakespeare (1564–1616)/ (автор В.Шекспир, автор перевода: ? В.Д.Рыжков, 2010)Уж лучше подлым быть, чем ложно подлым слыть,Кто чист душой, - подвержен осужденью.Наветом можно радость погубить,Коль судит нас порочных...

Сонет 66. William Shakespeare (1564–1616)/ (автор В.Шекспир, автор перевода: ? В.Д.Рыжков, 2010)-------Устав от жизни, к смерти я воззвал:Забыта праведность, вокруг царит порок,И лишь ничтожества справляют пышный бал,И честность не...