Филипп Андреевич Хаустов
Ричард Бротиган - Кораблик
Ах, какого прекрасного оборотнямы встретили в злобных лесах.Мы взяли его на ярмарку,и у чёртова колесаон вдруг разрыдался от радости,и вот за слезою слеза,как огненно-синие сполохи,вставали в звериных глазахи на щёки мохнат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-03 01:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-03 01:00:07
Ричард Бротиган - Первый снег
Ах, милая девочка, ты угодила,совсем не в то тело. Лишние десять кило,словно вздутое полотно болтаютсяна твоей совершенной молочной природе.Месяца три назад ты быласловно лань, что смотрит на первый снег.Теперь Афродита дра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган -Такая вот рыбья музыка
Дует ветер форельного цветасквозь мои глаза и сквозь пальцы.Я вспоминаю, как форелипрятались когда динозавры,на водопой к реке приходили.Форели прятались в тоннели,в старые крепости, в автомобилии там тихонечко сидели,пока...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Красивые стихи
Я ложусь спать в Лос-Анжелесес мыслями о тебе._______________________________________Richard Brautigan THE BEAUTIFUL POEMI go to bed in Los Angeles thinkingabout you....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Пожалуйста, ответь
Вспоминаешь ли ты обо мнетак же часто, как я о тебе?__________________________________________Richard BrautiganPLEASEDo you think of me as often as I think of you? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Ромео и Джульетта
Если ты умрёшь за меня,то и я умру за тебя,и наши могилы сомкнутся,как смежная прачечная для влюблённых.Если ты принесёшь мыло,то я принесу отбеливатель.______________________________________Richard Brautigan ROMEO AND JULI...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Всё начинается с цвета
Забудь о любви.Я хочу умеретьв твоих золотых волосах.___________________________________________Richard BrautiganCOLOR AS BEGINNINGForget love I want to die in your yellow hair....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Вечный испуг
Я, словно призрак, верчусьна самом дне самой вершины,в наваждении тех пространств,где я буду жить без тебя.____________________________________Richard BrautiganBOO, FOREVERSpinning like a ghoston the bottom of atop,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 20:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 20:00:07
Ричард Бротиган - Деревья
Как будто деревья, мы старимся в дрёмеи в сумраке видим, что наши фантомыменяют свои оболочкина щепки, дощечки, брусочки,чтобы деревенеть вместе с нами,забываясь дремучими снамии во снах прорастая лесами._______________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 19:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 19:30:03
Уильям Блейк - Лилия
Розе шипы полагаются,Рога есть у кроткого Агнца,А чистая белая лилияСильна в добром свете бессилия.___________________________________________William BlakeLILYThe modest Rose puts forth a thorn,The humble Sheep a threat...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 08:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 08:00:06