Ричард Бротиган - Кораблик

Ах, какого прекрасного оборотня
мы встретили в злобных лесах.
Мы взяли его на ярмарку,
и у чёртова колеса
он вдруг разрыдался от радости,
и вот за слезою слеза,
как огненно-синие сполохи,
вставали в звериных глазах
и на щёки мохнатые капали,
и бирюк походил на кораблик
в окружении тёмной воды.
___________________________________
Richard Brautigan
A BOAT

O beautiful
was the werewolf???
in his evil forest.???
We took him
to the carnival???
and he started???
???crying
when he saw
the Ferris wheel.???
Electric
green and red tears???
flowed down
his furry cheeks.???
He looked
like a boat
out on the dark???
water.