Photos of Ghosts. Peter Sinfield

"Фото теней"

Чернь роз на серебристом
зеркале средь тьмы,
мириады звёзд,
гармония в шуршащих листьях...
Всем были мы.

За высохшим фонтаном-
пять пыльных томов
поблёкших фотографий
любви, грёз и снов.
Надписан каждый странно:
?Здесь фото теней?.
Теней, теней
тех дней, что прошли, тех напевных дней.
*****************************************************

Black roses laced with silver
By a broken moon.
Ten million stars
And the whispered harmonies of leaves.
We were these.

Beside a dried up fountain
Lie five dusty tomes
With faded pasted pictures
Of love's reverie.
Across each cover is written,
"Herein are Photos of Ghosts"
Of ghosts, of ghosts,
Of the days we ran and the days we sang.