Мара Балчева Вечер

Красимир Георгиев
(?ВЕЧЕР”)

Мара Иванова Белчева
(1868-1937 г.)
Болгарские поэты

Мара Белчева

Вечер

Перевод с болгарского языка
на русский язык: Ольга Ступенькова

О, дай мне, Боже, сил
нести мир одиночества.
Чувств теплых не искать
мне у кого не хочется.

Ты мало сил нам дал
и всех обрел на муки.
Не дай мне умереть
от страсти и разлуки.

Оригинал:

Мара Белчева
ВЕЧЕР

О, дай ми, Боже, сила
света сама да нося
и милост да не прося
аз, никому немила.

На всички дал си мъки,
но сила на малцина.
О, дай да не загина
от обич и разлъки!

http://stihi.ru/2022/02/06/2674