Станислав Бельский
Сергей Жадан. Шпион
Володя, 25 лет,врач, психолог,ведёт видеоблог, учит правильноотноситься к жизни,получать радость от каждодневных вещей,поясняет простые слова,просеивает негативную энергию,словно тяжёлый речной песок.Два месяца назад он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-10 09:00:10
Сергей Жадан. Капеллан
Игорь, капеллан, тридцать лет,но не бреется, чтобы выглядеть старше.Все хотят выглядеть взрослыми, серьёзными.Тем более в тридцать.Возраст, в котором можно себя потерять.Опасный возраст. Даже для капеллана.Странно исповедовать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09
Остап Сливинский. Младший
Тут кто-то приходил к тебе, папа.Сказал, что в следующий раз придёт не один.Его пёс обнюхал меня, у него был сухой и горячий нос,может быть, он больной?Он пахнул горелым деревом, как в нашем старом чулане, гдеАлинка опрокинула лампу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 05:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 05:00:09
Остап Сливинский. Осень, экспромт
Ещё не всяотшелестела война,а ужев бывших жилищах листвыквартируются вОроны.(Перевёл с украинского Станислав Бельский)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-09 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-09 12:00:11
Остап Сливинский. Зима
Кажется, там купали ребёнка – его младенца, –Кухня была полна пара и напоминалаволшебный фонарь: несколько фигур,вращающихся вокруг нежного центра,А дальше он –внезапно возникший на тропинке, тёмный и неподвижный,в накинуто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-09 05:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-09 05:00:10
Остап Сливинский. Влюблённые на велосипеде
Она едет на раме, как птица, котораяненадолго присела на ветку: раскрасневшаяся, оперённая,с двумя сомкнутымиколенками – они шлют сладкие позывныеводителям встречных грузовиков.Его видим неясно, зато слышим,как его фляга постук...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 20:00:09
Остап Сливинский. Отец
И эта удивительная игрушка, егоподарок: деревянныймеч, по которомуещё долго стекала живица, –ты помнишь?Как туга голова в смерти, разона пропустила такую шутку!А ступеньки, выдолбленные в пологом склонедля матери, котор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 20:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 20:00:09
Сергей Жадан. Псих
Жалко город, – говорит он. – Уничтожат его.Как Содом и Гоморру, – добавляет.Его брат лежит в интернате для психически больных.Несколько дней назад интернат захватили.Во дворе поставили миномёты.Он навещает брата. Сидят на лавоч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 13:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 13:00:10
Остап Сливинский. Что-то эдакое почерневшее...
Что-то эдакое почерневшее,чуть больше детской ладони. Словнообрамление для какой-томелкой жизни.Я долго смотрю,пока не узнаю её – да, это праща! Каштановаяпраща, единственная вещь, которую отецсделал для меня,когда я вечера...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Сергей Жадан. Секта
Андрей и Павел, адвентисты, студенты.Папа-предприниматель поддерживал общину,они привыкли считать церковьчастью своей жизни:бывали там ежедневно, помогалиделать ремонт, выкладывали фото в сети,благодарили за поддержку.Их и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 16:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 16:00:13