А любовь говорит

А любовь говорит:
?И тебя, и тебя обниму?
Всему,
что внутри и снаружи,
Всему,
что вверху и внизу,

Всему.

Хафиз


(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")


AND LOVE SAYS

And love
Says,

"I will, I will take care of you,"

To everything that is
Near.


Renderings of Hafiz by D.Ladinsky