Зеленые ветры

Как будто письмо между строчек
Читаю свое настроение:
Чешуйками вскрывшихся почек
Усыпаны лужи весенние.
Волнами ветры зеленые
Ходят над первой листвой.
Памятью лет опаленные,
Мысли бегут чередой.
В их попадая объятья, -
Словно по детству иду.
Помню зеленое платье
Бабушки нашей Даду.
Она выходила с блюдом –
Сама доброта и мир,
И разносила людям
Лепешки и теплый сыр.
Послевоенный голод
Прошел по дворам, как вор.
Бабушку в платье зеленом
Помнит аул до сих пор.


Перевод с адыгейского языка
Стихотворение М.Тлехаса