Альберт Туссейн
Тёртые терцеты - 1
(избранные трёхстишия)Из одноимённой книгиСм. также в проза.ру***Был полным дураком.Сел на диету.Теперь он стройный дурак.КАРЬЕРИСТСКОЕСамая лучшая карьера – быть счастливым.В этом смысле я законченный...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 15:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 15:00:13
Сто сонетов
(книга)Альберт ТуссейнСТО СОНЕТОВ.............................................УДК 821.161.1-1ББК 84(2Рос=Рус)6-5Т 90Альберт Иоганович Туссейн –музицирующий лингвист, переводчик-международник,автор бо...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 01:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 01:00:09
Сонм сонетов слог усталый...
Из книги "Сонм сонетов"Сонм сонетов слог усталыйсладкой лямкой вновь выводит.Реет стяг любовный алый.Смех с печалью хороводит.Где же нивы? Куда ж ивыс тайной грустью наклонились?В мир беспечный и счастливый...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13
Возможность
Из раздела ?С польского?в книге ?Нет! Ещё не сейчас…?(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)Из разных источниковЕЖИНА ЗБИГНЕВВОЗМОЖНОСТЬБег крови – бег зверюшек............с глиняной горки,за которой прос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-24 05:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-24 05:00:10
Мерцание
Из книги ?Будем кратки?(Польские современные литературные миниатюры - избранные переводы)Из разных источниковОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА(Польша)См. Оригинал в книге ?Wierszem? (?Стихом?), Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwo Slowa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-16 19:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-16 19:00:10
Корни
Из книги ?Польские современные литературные миниатюры? (избранные переводы)Из разных источниковОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА(Краков)КОРНИвнезапный шторм пронзаетдревесную повседневностьгнёт ветви,швыряет ими...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-15 21:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-15 21:00:10
Клавиатура и смычки
Из раздела "Переводы" (с польского)в книге "МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА - 2"(О МУЗЫКЕ СЛОВАМИ)ОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА(Краков)КЛАВИАТУРА И СМЫЧКИГриг рассказывает, как всё былов Гроте Короля Гор.Дебюсси...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-09 13:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-09 13:00:10
Прогуливаясь
Из книги "Будем кратки"(Современные польские литературные миниатюры. Избранные переводы)ОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА(Краков)ВОЗВРАЩЕНИЕсо смехом шлитрудной тропойсегодня разделяет слово,отдаляет молча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-06 18:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-06 18:00:12
Она пока не в курсе...
Из книги ?Ну, очень тонкий…?(избранные переводы английского юмора)Из разных источниковУтреннее заседание английского парламента. Встаёт один из парламентариев и обращается к председателю:- Сэр, позволяют ли правила нашего парламент...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 13:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 13:00:11
Перед утром
Из книги "Будем кратки"(Современные польские литературные миниатюры. Избранные переводы)ОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА(Краков)ПЕРЕД УТРОМчто с того,что всё,что сегодня живёт,завтра окаменеетглажу из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 00:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 00:00:11