Michael Jackson - You Rock My World

Немножко вольный перевод

(Ты изменила жизнь мою)

Жизнь моя сейчас уже не та,
Ты все в ней сотрясла.
Как ходить, как говорить
Теперь не помню я.
Сказать все ж не могу,
Но знай, что я не вру.
Будь со мной, я только твой,
Лишь об одном прошу.
Ооо, я чувствую,
Что ты и есть моя та самая любовь,
Моя любовь!
Ооо, наверно я
Нашел, все что искал, ведь чувства так кипят,
Когда... лишь ты со мной.

Ты изменила жизнь мою
И все, что есть я отдаю.
Поверить даже не могу,
Что стала ты моею.
Ты изменила жизнь мою,
Тебя одну лишь я люблю.
Поверить даже не могу,
Что назову своею.

И в миг я понял, что любовь
Мне счастье принесет.
Рассудок я свой не терял
И терпеливо ждал.
И в жизни смысл настал,
Тебя я повстречал!
Мне нужна лишь ты одна,
И будет так всегда!
Ооо, подумать я...
...Не мог, и до сих пор не верю, что нашел тебя.
Что нашел тебя!
Ооо, но знаю я,
...Что ты и есть моя совершенная любовь!

Ты изменила жизнь мою
И все, что есть я отдаю.
Поверить даже не могу,
Что стала ты моею.
Ты изменила жизнь мою,
Тебя одну лишь я люблю.
Поверить даже не могу,
Что назову своею.

Ты изменила жизнь мою
И все, что есть я отдаю.
Поверить даже не могу,
Что стала ты моею.
Ты изменила жизнь мою,
Тебя одну лишь я люблю.
Поверить даже не могу,
Что назову своею.

Лишь ты любовь мне принесла
Весь воздух мой ты ею сотрясла
И я хочу, чтобы всегда
Со мной была, была лишь ты одна!

Ты изменила жизнь мою
(Ты сотрясла!..)
И все, что есть я отдаю.
(Ты свела меня с ума, детка!)
Поверить даже не могу,
(Да, да!..)
Что стала ты моею.
(Ты... ты... ты...)
Ты изменила жизнь мою,
(Ты сотрясла!..)
Тебя одну лишь я люблю.
(Ты сотрясла!..)
Поверить даже не могу,
Что назову своею.
(Ты сотрясла!..)
Ты изменила жизнь мою
(Ты... ты... ты сотрясла!..)
И все, что есть я отдаю,
(И ты и я)
Поверить даже не могу,
(И ты, я)
Что стала ты моею.
(Ты сотрясла!..)
Ты изменила жизнь мою,
(Сотрясла, детка!..)
Тебя одну лишь я люблю.
(Всю жизнь мою!..)
Поверить даже не могу,
Что назову своею.

(Ты сотрясла!..)
Ты изменила жизнь мою...
(Ты говоришь со мной, ты даришь мне любовь...)
(Пойми, я только твой...)

Ты изменила жизнь мою
(Ты... ты... ты, да, да)
Ты изменила жизнь мою
(Ты сотрясла!..)
(Ты сотрясла!..)
(Ты сотрясла!..)
(Ты... ты... ты... ты... да, да, да)

Ты изменила жизнь мою
И все, что есть я отдаю.
Поверить даже не могу,
Что стала ты моею.
(Ты сотрясла!..)
Ты изменила жизнь мою
(Ты сотрясла!..)
Тебя одну лишь я люблю,
(Ты сотрясла!..)
Поверить даже не могу,
Что назову своею.

(Оригинальный текст)

My life will never be the same
Cause girl you came and changed
The way I walk, the way I talk
I cannot explain
These things I feel for you
But girl you know it's true
Stay with me, fulfill my dreams
And I'll be all you need
Ooh it feels so right, girl
I've searched for the perfect love all my life
All My Life
Ooh feels like
I have finally found a perfect love this time
I have finally found, Come on girl

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

In time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I've waited patiently
And girl you know it seems
My life is so complete
A love that's true, because of you
Keep doing what you do
Ooh think that I (girl)
Finally find the perfect love I search for all my life
Search for all my life
Ooh who'd think I'd find
Such a perfect love that's awesomely so right

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

And girl, I know that this is love
I feel the magic all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here

You rocked my world, you know you did
(You rocked my world)
And everything I own I give
(Look what you did to me, baby, yeah)
The rarest love who'd think I'd find
(Yeah, yeah)
Someone like you to call mine
(You… you… you…)
You rocked my world, you know you did
(You rocked my world)
And everything I own I give
('Cause you rocked my world)
The rarest love who'd think I'd find
Someone like you to call mine
(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(You… you… you did)
And everything I own I give
(And you, and me)
The rarest love, who'd think I'd find
(And you, me)
Someone like you to call mine
(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(You did, baby)
And everything I own I give
('Cause you rocked my world)
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(The way you talk to me, the way you're lovin' me)
(The way you give it to me)

You rocked my world, you know you did
(You… you… you, yeah)
You rocked my world, you know you did
(You rocked my world)
(You rocked my world)
(You rocked my world)
(You… you… you… you, come on, girl)

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine
(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(You rocked my world)
And everything I own I give
(You rocked my world)
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine