Терзающий Голос

Перевод песни La Voz Hiriente группы Dianetikka.

(Всем е**нным учителям жизни)

Я искал в маргинальной жизни смысл.
Нет! Если невозможно сдаться...
Мой животный инстинкт гниёт.

Неужели я говорю по слогам?
Ты меня называешь логичным.
Неужели я сказал всё точно так же как и ты?
Ты меня называешь бессознательным.
Неужели я внутри тебя, чтобы не слышать себя больше?
Ты называешься сознательным.
Я уже внутри тебя, где ты терзающий голос.

(Крики детей)
-Ты говорил, что будешь сопротивляться голосу внутри себя,
Что наконец твоё будущее прописано,
Что, сковав свою обманчивую судьбу,
Ты избежишь неизбежное.-

-Ты говорил, что купишь способность решать,
Каким способом закончить свои дни.
Поэтому ты кормишьcя
От животного внутри меня.-

Нет! Если нельзя сдаться...
Мой животный инстинкт умирает.

Неужели я говорю по слогам?
Ты меня называешь логичным.
Неужели я сказал всё точно так же как и ты?
Ты меня называешь бессознательным.
Если невозможно сдаться, если это не для тебя...
Я имею право жить в своих заблуждениях.
Если это не для тебя, ты терзающий голос.