Из Томаса Мура. Воздух Венеции

Греби, мой гондольер, так нежно разбуди волну,
Чтоб ухо острое не знало, к кому скользит эта гондола,
И звёзды не могли за нами подсмотреть сквозь темноту,
Не рассказали небеса про незнакомца юного в камзоле.

Остановись и отдохни, будь только тише, я иду,
Чтобы подняться к милой на балкон, как ангел,
И я готов отдать ей ночь, и день, мечту тут обрету,
Любовником счастливым, в таком предстану ранге!

2020. По мотивам стихотворения
?Venetian Air?. Фото из интернета.

Метки:
Предыдущий: Мирис
Следующий: Michael Drayton. The Parting. Перевод