Лютневе танго Майданове - укр. яз
Сн?жинки танцювали парами,
Кружляли над Майданом, танули
? до св?танку милувались ми
В ту дивну н?ч.
На твО?х плЕчах син?м шАликом
Хтось пов'язав пом?тний здалеку
З?рчастий прапор, що складав з в?нком
?вро-в?льон.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго МайданОве -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"(1)
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Про р?дний Льв?в розпов?дала ти
? я у мр?ях полет?в туди,
Шукати на брук?вц? вуличок
Тво? сл?ди...
Г?тара плакала над ватрою,
Тремт?ли прапори над вартою,
Всю н?ч петарди ?з гранатами
Вели бо?.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго барикадне -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Я би Донецьк поклав до твО?х н?г
Та спотикнувся й трошки не доб?г...
З куща троянд(2) ст?кали пелюстки
На чорний сн?г(3).
Пробач, я так неоковирно впав,
Немов за ком?р(4) шмелика вп?ймав,
Що недалеко в?д куща троянд
Св?й мед збирав.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго барикадне -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Г?тара плакала над ватрою,
Тремт?ли прапори над вартою,
Над головами непокритими
Пливла труна...
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго МайданОве -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
-----------------------------
(1) "Вони з?йшлися: тьма ? пром?нь,
П?сн? ? проза, л?д ? плом?нь..."
Пушк?н, ?. Он?г?н, перекл. Рильського, 1949, 49
(2) 1970 року ЮНЕСКО визнала його високо ?ндустр?альним м?стом св?ту, яке найкраще озеленене, тод? Донецьк назвали "м?стом м?льйона троянд". Цей статус Донецьк п?дтвердив у 2009-2010 роках.
(3)"Коли горять шини, ?з неба на голови пада? чорний сн?г"(С)
(4)Снайпери стр?ляли на ураження, на вбивство, вбит? загинули переважно в?д постр?л?в у шию, серце або голову.
Кружляли над Майданом, танули
? до св?танку милувались ми
В ту дивну н?ч.
На твО?х плЕчах син?м шАликом
Хтось пов'язав пом?тний здалеку
З?рчастий прапор, що складав з в?нком
?вро-в?льон.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго МайданОве -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"(1)
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Про р?дний Льв?в розпов?дала ти
? я у мр?ях полет?в туди,
Шукати на брук?вц? вуличок
Тво? сл?ди...
Г?тара плакала над ватрою,
Тремт?ли прапори над вартою,
Всю н?ч петарди ?з гранатами
Вели бо?.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго барикадне -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Я би Донецьк поклав до твО?х н?г
Та спотикнувся й трошки не доб?г...
З куща троянд(2) ст?кали пелюстки
На чорний сн?г(3).
Пробач, я так неоковирно впав,
Немов за ком?р(4) шмелика вп?ймав,
Що недалеко в?д куща троянд
Св?й мед збирав.
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго барикадне -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
Г?тара плакала над ватрою,
Тремт?ли прапори над вартою,
Над головами непокритими
Пливла труна...
Танго,
Революц?йне сн?жне танго,
Лютневе танго МайданОве -
Свободи стан.
Танго,
Немов "з?йшлися тьма ? пром?нь"
Донецьк ? Льв?в, як "л?д ? плом?нь"
З'?днав Майдан.
-----------------------------
(1) "Вони з?йшлися: тьма ? пром?нь,
П?сн? ? проза, л?д ? плом?нь..."
Пушк?н, ?. Он?г?н, перекл. Рильського, 1949, 49
(2) 1970 року ЮНЕСКО визнала його високо ?ндустр?альним м?стом св?ту, яке найкраще озеленене, тод? Донецьк назвали "м?стом м?льйона троянд". Цей статус Донецьк п?дтвердив у 2009-2010 роках.
(3)"Коли горять шини, ?з неба на голови пада? чорний сн?г"(С)
(4)Снайпери стр?ляли на ураження, на вбивство, вбит? загинули переважно в?д постр?л?в у шию, серце або голову.
Метки: