Горе, боль

Красимир Георгиев
ГОРЕ В НЕБЕСАТА, ДОЛУ В НЕБЕСАТА

От извора на живота вяра и безверие отпиваме,
храниме се с доверия и с предателства.
Деус – най-жестокият наш покровител.
Луцифер – най-съвършеният сред ангелите.

ГОРЕ, БОЛЬ, В НЕБЕСАХ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгения Позднякова)

Горе, боль, в небесах и под синим покровом небес.
От источника жизни мы веру с безверием пьём со слезами.
Каждый знает давно, не бывает на свете чудес.
Бог жесток и ему недосуг церемониться с нами.
Жизнь трудна, но она милосерднее к нам
И с доверием мы, и с предательством ею хранимы,
Но земные грехи неотступно бредут по пятам.
Смертны мы на Земле и на каждом шагу уязвимы.
Наказания ждём и прощения. В страхе живём.
Утешению внемля, жжём свечи, встаём на колени.
Иногда Люцифер нас касается адским огнём
И тогда сознаём: Что сильнейший, всегда совершенней!
***