Алишер Киямов
Вильхэльм Клемм. Тётя Лина
У тёти Лины на софе сидела образина,Чьих зенок-бусинок янтарь мечтательно сиял,А волосатая рука, сжав горлышко графина,Взлетая, красное вино лила в бокал.Я сразу ножку тёти Лины увидал:Вот туфелька, чулок, подвязки половина –И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 10:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 10:00:08
Вильхэльм Клемм. Тётя Лина
У тёти Лины на софе сидела образина,Чьих зенок-бусинок янтарь мечтательно сиял,А волосатая рука, сжав горлышко графина,Взлетая, красное вино лила в бокал.Я сразу ножку тёти Лины увидал:Вот туфелька, чулок, подвязки половина –И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 10:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 10:00:07
Вильхэльм Клемм. Вечер
Сумрак близится, ласков и тих.Начинают себя освещать города.Фонари наполняются светом, исполненным таинств.Затеняют замолкшие улицы их закоулки.По садам: с розоватыми окнами прячутся в купах дома.Ламп мерцание. В маленьких, полных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 10:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 10:00:08
Иван Голль. Женщина на бульваре
Из подземки восстав ПрозерпинаДама в чёрном прижав птиц к грудиИ пахнет жасмином и множеством таинств вечер!С какими блондинистыми богамиЗелень лесов она расхищалаИ облака подслушивала тоски!Жар угля прожёг её траур:Сердце...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-30 10:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-30 10:00:07
Пауль Цэх. Красный вечер
Весь в гари газовых реторт и дегтя дреке,В извёстке свивов облаков, с ненужностью обузыЗакат отброшен в лунный свет как свод медузы.И перед мглой ворот отвалов застывают реки.Все луговины превращаются в озёра,И грохот всех колёс см...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:09
Иван Голль. Кёльнский собор
Вместо золота уголь РайнаНагие нимфы и рыба В романтической вымирают водеПо мостам идут только траурные составы В гробах последнее золото контрабандойВосток вывозит на экспорт своё рассветное солнцеАврора – больше не женское имя ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 09:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 09:00:09
Пауль Цэх. Романское кафе
В кафе у кирхи иногда сидят, как люди,поэты юные, и в круг их тесный вхожиеврейки: матери и дочки. У какой-то груди,а у какой-то только прыщики на коже.И если путь поэт найдёт в души полётек грудям иль прыщикам и выдаст книжку скор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 09:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 09:00:08
Пауль Цэх. Романское кафе
В кафе у кирхи иногда сидят, как люди,поэты юные, и в круг их тесный вхожиеврейки: матери и дочки. У какой-то груди,а у какой-то только прыщики на коже.И если путь поэт найдёт в души полётек грудям иль прыщикам и выдаст книжку скор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 09:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 09:00:09
Альфрэд Лихтэнштайн. Прорицание
Грянет – мне о том виденье –Буря с севера, чьи водыТрупное несут смерденьеИ убийств кромешных годы.Мглисты станут неба стяги,Лапы смерть прострёт из дали:Наземь все падут бродяги,Треснут мимы, лопнут крали.Стойла ру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:08
Фэрдинанд Хардэкопф. Мы призраки
(Лёгкая экстравагантная песня)Мы все услады позабыли наши – как химеры,Мы ищем Ужас в Cinema, чтоб жрать его без меры:Пусть освещение дверей уже манИт, как плаха,Все ж жути мало в нём – нам нужно больше страха.В театр мы юными...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 09:00:08