Вера БондаренкоМихайлова
Ну, от тепер i все... з перекладом
Ну, от тепер ? все.Розтанув день, мов сон.? зникла, як роса,Сльоза моя остання,Неначе той листок,Потрапивши в полон,В веселий св?й ручай,Як павутинка рання.Летить, неначе пух.Тв?й см?х, як т?нь промчить,Не пестить,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-19 15:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-19 15:30:04
Мене поклич...
Якщо вноч? прокинешся в?д страху,Що туга ви?сть оч? в самот?,Мене поклич – обсиплю хату маком,Щоб спок?й поселився у житт?....? не ховай журбу у сиву даль туманну,? сам себе не лай, бо ? й моя вина:Що я пригр?ла у душ? твою ома...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-19 15:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-19 15:30:04
Життя - бурхлива рiчки течiя
Життя – бурхлива р?чки теч?я.Не вс? з?йдуть на св?й жаданий берег .Збивають з н?г ? заздрощ?, й брехня – Не заблукай серед бол?т ? прер?й.Перебреди шлях?в буремн? дн?,Здолай плач? , г?рк? розлуки , сльози?, всупереч ус?м страшним п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-19 11:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-19 11:30:04
Знову бiла вiхола
Знову б?ла в?хола На санчатах в’?хала.Замела дор?женьки -Важко йти по сн?женьку.Морозенку-братику,Не заходь до хатоньки.Не студи ти серденько,Не лютуй так щедренько.Вже ж цв?ли п?дсн?жники,Деревця звесе'лились.Лютий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-18 12:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-18 12:00:05
В той день, як мене не стане
В той день, як мене не стане? дощ зми? вс? сл?ди,Плачем сво?м св?тлих райдугПрохаю тебе, - не порви.Нехай в?дсто?ться тишаЙ в?дкриються дзеркала,Душа моя - заколише,Дасть в?ру тоб? в дива.Пос??ться в серц? спок?й,Бо я н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 00:00:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 00:00:04
Живи, любов моя!
Стаю навшпиньки яТягнусь м?зинчикомДо твого неба ?Тво?х високостей.Ловлю я крапелькиТво?? н?жност?,Ховаю в серденькуЗерно над?? я.Нехай зросте воноЛюбов’ю щирою? з?гр?ва? насНочами довгими.Нехай зц?лить печа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-17 00:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-17 00:00:04
Ты... Ладомир Михайлов
Ты... Ладомир Михайловоригинал здесь:http://stihi.ru/2021/02/01/6217Упиваюсь синью неба.Ты во мне, в моих стихах.Твоё тело пахнет хлебом.Привкус меда на устах.Переклад В?ри БондаренкоЗахмел?ю синню неба....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 16:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 16:00:06
Под зонтиком Инна Гаврилова
оригиналДавно мы не гуляли под дождём,как, помнишь, раньше - зонтик вместо крыши?Дождь там один идёт, а мы вдвоём,пусть в спину нам завистливо подышит.Прижмусь к тебе бочком привычно...вдругплечо в твою подмышку ляжет пазло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 19:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 19:30:03
Прости за то, что приручила... Инна Гаврилова
оригинал http://www.stihi.ru/2017/01/09/3939Ты голубем в моих ладонях млеешь,я с губ своих тебя собой кормлю,а ввысь взлететь ты птицею не смеешь:ручной совсем...в глазах я страх ловлю.Так кто из нас двоих сейчас не птица?!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 09:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-01 09:30:04
Уйду в реальность Виолетта Дюма
Оригинал http://www.stihi.ru/2017/12/30/10271В ночном покое тишь и благодать,Уснули улочек родные лица...Боюсь к тебе я в утро опоздать,Хочу тебе, как в первый раз, присниться...За нашим столиком в кафе весной,С улыбкой сол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера БондаренкоМихайлова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 08:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-01 08:30:04