Ольга Мегель
Пауль Треммель. Великие люди
Paul Tremmel (g. 1929)"Die grosse Leit"Седьмой десяток распочал -Великовозрастным ты стал.Величие здесь не причём,Раз речь о возрасте ведём.На самом деле тот велик,Кто в жизни многого достиг.Тот, кто в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 15:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 15:00:11
Людвиг Якобовски. Ночь
Ludwig Jacobowski (1868 - 1900)NachtНедвижен лес, деревья спят во мраке.Сверчок стрекочет где-то в поле ржи;И жутковато беззащитной птахе,Ей схорониться хочется в тиши.И вот вся ночь наполнена молчаньем,Спит каждый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 01:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 01:00:09
Возрастные изменения
Багаж я в отпуск собираю,Что мне для счастья нужно -знаю!Вот тени, пудра и помада,Духи, конечно, тоже надо!Крем нужно взять для дня, для ночи, - Всё это тоже важно очень!Нет, надо сделать по-другому:Косметику оставлю до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 20:00:10
Гельмут Метцгер. Кошка с котом!
Helmut Metzger (1917 - 1995)"Katz mit Kater!"Со мною в доме кошечка живёт,И сладко ест она, и сколько хочет пьёт;За печкой спит, мяукает слегка...Так ласкова, послушна и тиха!Но иногда печален её взор,Как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 03:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-14 03:00:12
Курт Дэн. Деньги любят счёт
Kurt Dehn (g.1920)"'s Geld is immer wichdich"Ганс в Африке недавно был,Там малярию подхватил.Замучил жар и в теле слабость -Вся жизнь ему теперь не в радость.Вот снова приступ. Нету сил!Наш Ганс в аптеку поспе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 17:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 17:00:12
Чукотские деликатесы
Второе место на этапе "Чукотская кухня"Блиц-конкурса "Экспедиция". Маллар Ме.Декабрь 2021.Входите в ярангу, мы вас угостимОтличными блюдами чукчей!По вкусу придётся - в дорогу снабдимИ кухне чукотской научим...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 15:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 15:00:13
Петер Майвальд. Сороконожка
Peter Maiwald (1946 - 2008)"Der Tausendfuessler"Случилось так: сороконожказапнулся за угол немножко,и пострадала его ножка.Теперь он на одну хромает.Пустяк ведь, всякое бывает!Кто из-за этого рыдает?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 11:00:10
Петер Майвальд. Что ребёнку надо?
Peter Maiwald (1946 - 2008)"Was ein Kind braucht?"Родится человек на свет,То нужен дом, где жить,Запас игрушек и конфет,Одежда, чтоб носить,Кроватка, где гулить бы мог,И детский сад потом,Качели, книжки в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 09:00:10
Курт Дэн. Трудные роды
Kurt Dehn (род.1920)Kurt Dehn "E schweri Geburt"Лизонька ФИшбах в схватках лежала,Страданий таких она прежде не знала.Боли до слёз день и ночь напролёт,Дитя не спешит, потихоньку идёт.Будущий папа, жалкий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 20:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 20:00:11
К. Дэн. После свадьбы всё будет в порядке
Kurt Dehn (род.1920)"Des macht sich no de Hochzet"- Рут, - говорила дочке мать, -Хорош жених твой, что сказать!Приятен он вполне на вид,В работе - всё в руках горит!Всегда вести себя умеетДа и доходы он имеет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 17:00:11