Эльзе Ласкер-Шюлер. Прощание
Else Lasker-Schueler. Scheidung
Hab in einer sternlodernden Nacht
Den Mann neben mir ums Leben gebracht.
Und als sein girrendes Blut gen Morgen rann,
blickte mich duester sein Schicksal an.
***
В пылающий звёздами час ночной
Я убила мужчину, что был со мной.
Слился с зарёй его крови поток,
И мрачно взглянул на меня его Рок.
Hab in einer sternlodernden Nacht
Den Mann neben mir ums Leben gebracht.
Und als sein girrendes Blut gen Morgen rann,
blickte mich duester sein Schicksal an.
***
В пылающий звёздами час ночной
Я убила мужчину, что был со мной.
Слился с зарёй его крови поток,
И мрачно взглянул на меня его Рок.
Метки:
