Вера Половинко
Весной душа надеется на Свет Душата чака пролетни
Перевд из русского языка на болгарский язык болгарской поэтессы Марии Шадурковой стихотворения Веры Половинко "Весной душа надеется на Свет".http://www.stihi.ru/avtor/marijka2Душата чака пролетни Лъчи,Душата чака пролетни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 21:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-21 21:00:12
Святое благо тишины
Перевод на болгарский язык: Марии Шандурковойhttp://www.stihi.ru/2015/07/16/3485Святото благо на тишинатаСУТРИН?В живота съм слушала много клетви, обещания, комплименти, но най-хубавото, което съм слушала, е тишината. В нея няма лъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 21:00:10
Когда нет тебя со мною рядом
Генадзь Бура?к?нЯк цябе няма са мною побач...Як цябе няма са мною побач,Белы свет халодны ? пусты.I гукаю я тады на помачУ адча?:— Любая, дзе ты?!Хай вакол в?рыць жыццё нястомна,Маладосць ад шчасця ? бубны б'е,Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 20:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 20:00:11
Когда нет тебя со мною рядом
Генадзь Бура?к?нЯк цябе няма са мною побач...Як цябе няма са мною побач,Белы свет халодны ? пусты.I гукаю я тады на помачУ адча?:— Любая, дзе ты?!Хай вакол в?рыць жыццё нястомна,Маладосць ад шчасця ? бубны б'е,Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 20:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 20:00:11
Осенней сказки отраженье
Поэтический перевод Веры Половинко с русского языка на украинский язык стихотворения Ольга Мальцевой-Арзиани ?ОСЕННЕЙ СКАЗКИ ОТРАЖЕНЬЕ?В?дображення казки осен?Р?ка ? ос?нь. Листопад...Води кришталь та плин.Неначе двадцать л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-15 11:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-15 11:00:08
Осенней сказки отраженье
Поэтический перевод Веры Половинко с русского языка на украинский язык стихотворения Ольга Мальцевой-Арзиани ?ОСЕННЕЙ СКАЗКИ ОТРАЖЕНЬЕ?В?дображення казки осен?Р?ка ? ос?нь. Листопад...Води кришталь та плин.Неначе двадцать л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 11:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 11:00:07
Сильная душа силна душа
СИЛНА ДУША Плати за всичката омраза с обич!За всеки лед разравя пак жарта,успява вечно да запdли огъни да суши прогизнали крила!Изпива всяка болка тя до дъно-да не остане капчица за други гърлото и, със отрова пълно,ви гали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 16:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 16:00:11
Сильная душа силна душа
СИЛНА ДУША Плати за всичката омраза с обич!За всеки лед разравя пак жарта,успява вечно да запdли огъни да суши прогизнали крила!Изпива всяка болка тя до дъно-да не остане капчица за други гърлото и, със отрова пълно,ви гали...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 16:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 16:00:10
Да буду любима Да бъда обичана
ЙОРДАНКА РАДЕВАhttp://stihi.ru/avtor/teogeaДа бъда обичанаКато пеленаче прохожда всеки Божи ден.И редуват се в душата ми пътища, пътекиза слънца,луни несънни,и звездипо коси на есенно молитвено момиче.И усещам п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 18:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 18:00:07
Крик Вик
ВикАвтор: Таня МезеваНучи ме, Болко, да живея!Научи ме, как да продължа,да остана тук, да се засмеяна живота с черната съдба. Да изтрия, Болко, суетата.за загърбя в себе си гнева,да изправя гордо пак главата,с прошк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-04 04:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-04 04:00:07